"تودّع" - Translation from Arabic to Portuguese

• despedir-se
• dizer adeus

É cruel ao ponto de não deixar uma filha despedir-se do pai?
أأنت قاسٍ لدرجة أنّك لن تدع فتاة تودّع والدها؟

Poderia despedir-se da agente Farnsworth por mim?
هلاّ تودّع العميلة (فرانسوورث) من قبلي؟

Porque não está ela a dançar com os pais ou a despedir-se das pessoas com o Louis?
لمَ لا ترقص مع والداها... أو تودّع الحضور مع (لويس)؟

Sabia que se ele falasse você podia dizer adeus aos seus sonhos olímpicos e, então matou-o.
وكنتَ تعرف أنّه إذا بلّغ عنكَ، فسوف تودّع أحلامكَ الأولمبيّة، لذا قتلته

Se te fores embora, podes dizer adeus ao emprego no escritório.
اذا غادرت الآن يمكنك أن تودّع عملك في الشركة

Podes conseguir esse dinheiro extra, ou dizer adeus ao que já pagaste e ao teu irmão.
الآن، إما أن تحضر لنا المزيد من المال أو... يمكنك أن تودّع ما دفعته سلفًا. وأخاك.