"توزع" - Translation from Arabic to Portuguese

• distribuir
• distribui
• distribuição
• repartir
• as cartas
• distribuam
• distribuído

Quem era aquela miúda a distribuir os papelinhos?
من كانت تلك الفتاة التى توزع تلك الأوراق؟

Não me diga que agora as mercearias estão a distribuir diplomas médicos à borla, com os perús?
هل توزع محلات البقالة شهادات طبية مع الديك الرومي الآن؟

O outro parceiro é a "East Meets West". É uma fundação americana que distribui essa tecnologia pelos hospitais pobres nas redondezas dessa região.
شريكنا الآخر ايست ميتس ويست. هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.

Alpha é a distribuição da dimensão dos ataques, que é a distribuição da força do grupo que opera os ataques.
ألفا تعبر عن توزع أحجام الهجمات الذي هو في الحقيقة توزع قوات الجماعة التي تنفذ الهجمات

Não posso repartir coragem.
أنت لا توزع الشجاعه هنا

A minha ex-namorada era dealer. Dava as cartas.
لقد كانت خليلتي السابقة المنظمة التي توزع أوراق اللعب

Quero que distribuam o dobro do produto.
من الآن فصاعداً، أريدك أن توزع" "ضعف كمية المنتج

E esse poder artificial pode ser distribuído por fios numa rede para cada casa, fábrica, herdade e toda a gente pode comprar o poder artificial apenas ligando-se a algo.
كما يمكن لتلك القوة الصناعية أن توزع من خلال شبكة وأسلاك لجميع المنازل والمصانع والمزارع، ويمكن للجميع شراء تلك القوة الصناعية، بتوصيل شيء ما بتلك الشبكة.

- Antes de ires, podes distribuir estes jornais pela escola?
قبل أن تذهب ، هل يمكنك أن توزع هذه الصحف بكافة أنحاء المدرسة؟

Descobri recentemente que um rastejador nocturno... criou uma nova droga e que a está a distribuir a miúdos em raves.
لقد علمت ان هناك زاحف ليلي صنع نوع جديد من المخدرات توزع على الاطفال خلال حفلات صاخبة

Sabes, a mãe dela passa todos os dias para distribuir panfletos o que eu entendo, porque ela tem que fazer tudo o que puder, mas vamos ser francos... ela está nalguma lixeira, não está?
تعرف امها تأتي كل يوم توزع اعلانات وهو ما حصلت عليه لانك تريد ان تفعل كل شي تقدر عليه

Pode distribuir jornais ou recolher bilhetes no cinema.
يمكنها أن توزع الصحف أو تجمع التذاكر في السينما

Para preencher a multidão, talvez pudesses distribuir estes convites aos teus amigos mais apresentáveis.
اه اه احضر بعض الحشود ربما انت تستطيع ان توزع هذه الدعوات لاصدقائك حسني المظهر

Digamos que ela está a cair de um 32.º andar, a 90 m de altura. Vocês têm 1,80 m de altura, ou mesmo 3 m, em bicos dos pés, com os braços esticados a segurar numa porta, para distribuir a pressão por uma superfície maior. Só conseguem elevar o solo em três metros.
لنقل انها سقطت من بناء 32 طايق يعلو 300 قدم و يبلغ طولك 6 أقدام ربما 10أقدام على أطراف اصابع قدميك و يداك فوق رأسك تحمل باب بأمل ان توزع الضغط على سطح مساحة اكبر بشكل اساسي انت تعمل على تحريك الأرضية للأعلى ب10 أقدام

Não sou traficante, mas uma mãe que, por acaso, distribui produtos ilegais numa falsa padaria criada pelo meu contabilista de ética duvidosa e o amigo advogado corrupto.
انا لست تاجرة مخدرات انا ام توزع.. منتجات غير قانونية عبر مخبز تموهي.. اسسه محاسبي الشاذ وصديقة المحامي المخادع

Sabem, eu fui treinado em que a forma como se distribui a tecnologia no desenvolvimento internacional é sempre baseada em consultores.
عُلِّمتُ أن الطريقة التي توزع بها التكنولوجيا في إطار التنمية الدولية دائماً تقوم على أساس استشاري .

Por exemplo, a distribuição dos parcos fornecimentos de comida e os empregos.
مثل كيف يجب أن توزع الإمدادات الغير كافية من الغذاء والوظائف ؟

A canção só tem distribuição local nas estações de rádio de Detroit.
الاغنيه توزع في مناطق محليه و علي الاخص في ديترويت

Ele está a dizer que você está a dar as cartas do fundo. Meu Deus!
انه يقول أنك توزع من أسفل الرزمة- ياالهي.

Quero que distribuam fotos do Queen, para todos.
أريد صور (كوين) أن توزع على كل ضابط، مفهوم؟

Apenas se o procedimento de emprestar a juros fosse igualmente distribuído pela população é que este problema central seria resolvido.
إلا إذا كانت عائدات الفائدة في الإقراض وكانت توزع بالتساوي بين السكان