"توفيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Morreu
• faleceu
• morreram

Facto: O meu avô não quis sair da sua casa, por isso, Morreu numa zona de guerra.
حقيقة: لم يرغب جدي في مغادرة المنزل، لذا فقد توفيّ في مناطق الحرب.

Desde que o avô Morreu no ano passado, tenho tentado convencer a avó a vir viver connosco.
منذ أن توفيّ الجدّ السنة الماضية وأنا أحاول أن تنقل الجدّة هُنا معنا

O teu pai Morreu às 16:20 no mesmo hospital miserável onde a tua mãe Morreu, ou faleceu, como dizem.
توفيّ والدكَ الساعة 4: 20 مساءً في نفس المستشفى البائسة التي ماتت فيها والدتك.

Ele faleceu antes de nasceres, mas tiveste um pai.
صحيح أنه توفيّ قبل ولادتك ولكن لديك أب

Foi ele que me trouxe do hospital quando os meus pais morreram.
هو من أحضرني المنزل من المستشفى عندما توفيّ والديّ

Os nossos familiares morreram cedo de mais.
اسمعي، توفيّ أفراد أسرنا في وقت مبكر جداً

O pai Morreu, ele tem um problema de drogas, talvez um distúrbio maníaco-depressivo qualquer e sinceramente, nunca bateu bem da cabeça, mas ele é crescido e tenho de voltar a tempo da emissão das 16h30.
أعني, والده توفيّ للتو, ولديه مشاكل في إدمان المخدرات, .ومن المحتمل أن لديه إضطراب الهوس الإكتئابي

Ele Morreu à secretária. Eu ainda andava no liceu em Andover.
.لقد توفيّ على مكتبة وكنت لا أزال في أندوفر

Há quatro semanas, ele Morreu ao seguir os cones de sinalização que iam para um viaduto inacabado.
تبيّنأنّهقبلأربعةأسابيع، توفيّ حينما تبع بعض المخاريط البرتقاليّةعلىأحدالجسورالغيرُمنتهيّة.

Ele Morreu. Ele... ele teve uma paragem cardíaca na mesa e, não o conseguiram reanimar.
لقد توفيّ. توقّف قلبه على الطّاولة ، ولم يستطيعوا إحياءه.

Ouça, um tio da parte do nosso pai faleceu recentemente e deixou-nos algo na ordem dos 1,4 milhões.
حول الاستثمارات الناجحة نعم حسناً، احد اعمام والدنا قد توفيّ موخراً

Quando o teu pai faleceu, fiquei zangada durante muito tempo.
عندما توفيّ والدك كنت غاضبه لفترة طويله

O Edward é irmão da minha mãe. faleceu há cinco anos.
لقد توفيّ والد شقيقتي (إدوارد) قبل 5 سنوات

"Ellis Hinkley, morador de longa data de Absaroka, faleceu esta sexta-feira.
" إليس هينكلاي)، مقيم في "أبساروكا" منذ وقتٍ طويل ") " توفيّ يوم الجمعة "

faleceu.
لقد توفيّ

Sim, eu não venho cá desde que os meus pais morreram.
.نعم, لم أعد إلى هنا منذ أن توفيّ والداي

Quando morreram os teus pais?
متى توفيّ والديك؟

12 residentes morreram nos últimos 6 meses, incluindo a Gretchen que tinha 17 anos.
توفيّ 12 نزيل بالـ6 أشهر المُنصرمة، و بإعتبار (غريتشن) فيكون الإجمالي 17.

Os seus pais também morreram lá?
هل توفيّ والداك هناك أيضاً؟