"توقفتما عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar de

Não podem parar de rir e ajudar-me a subir para o barco?
هلا توقفتما عن الضحك للحظة لتساعداني إلى القارب، رجاء؟

Vão parar de falar de mim como se eu não estivesse aqui?
هلا توقفتما عن التحدث عني وكأنني غير موجودة؟

E agora, se vocês conseguirem parar de discutir um bocado, talvez permitam que a vossa irmã mais velha
الآن إن توقفتما عن الجدال لفترة كافية فربّما تسمحان لأختكما الكبيرة بتقديم عرض إليكما.

Podem parar de falar?
هلا توقفتما عن الكلام

Importam-se de parar de agir como duas crianças?
-هلا توقفتما عن التصرف كطفلين؟

Podem parar de discutir de uma vez?
- هلا توقفتما عن الشجار مرة واحدة؟

Podem parar de discutir?
هلا توقفتما عن الشجار؟