"توقفتى عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar com
• deixaste de
• parares de

Gaby, podias parar com o desinfetante?
غابى "، هلا توقفتى عن استعمال المطهر ؟ "

Poderias parar com isso?
هلا توقفتى عن ذلك؟

Oh, vá lá, Laura. Não te lembras quando deixaste de acreditar no Pai Natal?
هل تتذكرين عندما توقفتى عن الايمان ببابا نويل؟

E então deixaste de ser minha amiga e nunca mais falaste comigo de novo após aquilo.
و بعدها توقفتى عن مصادقتى.. ...و لم تتحدثى إلىَ بعد ذلك، أبـــداً.

Mas se parares de te preocupar com o "para sempre",
لكن ، تعرفين إذا توقفتى عن القلق بشأن الأبد

Páro de gritar se parares de dizer se é rapaz ou rapariga.
سأتوقف عن الصياح اذا توقفتى عن اخبارى بجنس المولود

Podes parar com isso?
هلا توقفتى عن هذا ؟

-Podes parar com isso?
هلا توقفتى عن ذلك -؟

-Porque tens tanto medo de tudo? E quando deixaste de ser uma cientista?
منذ متى توقفتى عن أن تكونى عالمة؟

Olha... se parares de chorar e te comportares... podemos comer gelado, está bem?
انظرى ، اذا توقفتى عن البكاء و احسنتى التصرف نستطيع الحصول على ايس كريم ، حسنا ؟

E se tu... parares de encobrir?
ماذا لو... توقفتى عن الغطاء على الأشياء؟

E se parares... de saber o que se passa? De que estás a falar?
ماذا اذا توقفتى عن معرفة ما يحدث؟