"توقّفتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• paraste
• deixaste
• parou para

Aquele rapaz da faca... porque paraste de lutar com ele?
ذاك الفتى الذي يحمل سكّيناً توقّفتِ عن قتاله، لماذا؟

Já paraste para pensar em que tipo de rapariga é que ele gosta?
توقّفتِ للتفكير بشأن أيّ نوع من الفتـاة بهذا قد يجذب؟

paraste de falar.
ــ أنا ــ لقد توقّفتِ عن الكلام

Isso é porque cresceste e a deixaste de ver.
ذلك لأنكِ قد كبرتِ، و توقّفتِ عن رؤيتها

Porque deixaste de comprar?
إذاً لماذا توقّفتِ عن الشراء منه؟

-Já parou para pensar que, talvez, eu estivesse esperando notícias suas?
هل توقّفتِ وفكّرتِ ، ربما كنتُ أنتظر أن أسمع منكِ؟

Desculpe, mas alguma vez parou para pensar que talvez o problema não seja meu, mas seu?
آسفة، لكن هل توقّفتِ لتفكّري أنّ المشكلة ليست بي، و إنّما بكِ؟

Porque paraste de puxar?
لماذا توقّفتِ ؟

Por que foi que paraste?
لماذا توقّفتِ ؟ تحرّكِسريعاً!

paraste de falar.
توقّفتِ عن الكلام .

Porque deixaste de tratar de mim?
لم توقّفتِ عن تدليلي؟