"تَبْدأُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• começa
• começam
• começas
• começou
• comeces
• comece
• começares

A bola está com o PCB e o jogo começa.
إنّ الكرةَ مَع بي سي بي و المباراة تَبْدأُ.

Quando começa a roubar carros lunares ao Willard Whyte, não é comigo!
عندما تَبْدأُ بسَرِقَة مكائنِ القمرِ مِنْ ويلارد وايتي، مع السّلامة وحظّ سعيد

Nas grandes florestas do Leste Europeu os dias começam a encurtar e um som primitivo proclama o começo do outono.
من الغابات العظيمة الغابات المورقةِ لأوربا الشرقية إنّ الأيامَ تَبْدأُ في القصر، و صوت بدائي يُبشّرُ ببدايةَ الخريفِ.

O meu psiquiatra disse uma vez que todas as viagens começam com o primeiro passo.
طبيبي في المؤسسة التأهيلية .. ,قالمرة. كُلّ رحلة تَبْدأُ ' 'بالخطوةالأولى.

O dia em que parares de querer, será o dia em que começas a morrer.
اليوم الذي تَتوقّفُ عن الإرادة اليومُ الذي تَبْدأُ بالمَوت.

A eterna batalha pela dominação do mundo começou.
المعركة الأبديّة للهيمنةِ علي العالمِ تَبْدأُ.

Sugiro que o comeces a usar no meu filho.
أَقترحُ بأنّك تَبْدأُ يَستعملُه على إبنِي.

Não permaneço aqui depois de jantar, nem assim que começa a escurecer.
أنا لا أَبْقى بعد العشاءِ ولا بَعْدَ أَنْ تَبْدأُ بالظلام

Onde termina a sociedade secreta e começa a universidade?
هو قاسيُ للإخْبار اين الجمعية السرية تَنتهي والجامعة تَبْدأُ.

A banda não começa a tocar antes de os balões subirem, certo?
الفرقة لا تَبْدأُ باللِعْب حتى تَذْهبْ المناطيدَ، موافقة، حقّ؟

começa um novo jogo dentro de 4 minutos.
تَبْدأُ اللعبةُ الجديدةُ في أربع دقائقِ.

O arbitro assobia e o jogo começa.
تَذْهبُ صافرةُ الحكمَ هناك والمباراة تَبْدأُ.

Então as vossas novas vidas começam aqui e agora.
حَسناً، ثمّ حياتكَ الجديدة تَبْدأُ هنا، الآن.

Mas assim que se vai descendo para o abismo, as coisas começam a mudar.
لكن كما تَنْزلُ إلى الهاويةِ , الأشياء تَبْدأُ التَغْيير.

Não sabes onde acaba a verdade e começam as mentiras.
أنا لا أعتقد تَعْرفُ حيث الحقيقة تَنتهي وأكاذيبكَ الخاصة تَبْدأُ.

Agora, Greta, começas a acordar...
نعم، الآن، جريتا، تَبْدأُ الصَحوة.

começas a parecer a minha mulher.
أنت تَبْدأُ الظُهُور مثل زوجتِي.

começas a precisar de mais perversão para te satisfazeres.
تَبْدأُ بإحْتياَج أكثر فأكثر kinkiness للنُزُول.

A eterna batalha pela dominação mundial começou.
المعركة الأبديّة للهيمنة علي العالمِ تَبْدأُ.

Está há demasiado tempo longe de casa, está sob muito stress e começou a imaginar coisas.
أنت المحصور لوقت طويل بعيداً عن البيتِ تحت الكثير مِنْ الإجهادِ، تَبْدأُ بتَخَيُّل الأشياءِ.

Não comeces com essas merdas.
الآن،لا تَبْدأُ بذلك الكلام الفارغِ.

Quer a vida comece de um ovo ou da terra... a sua jornada começa na escuridão e termina na escuridão.
سواء الحياة تَبْدأُ مِن الرحم أَو مِنْ الأرض تَبْدأُ رحلتُها مِنْ الظلامِ ونهايتها في الظلامِ.

Bem, prometo que me chateio se não começares a falar.
حَسناً، أَعِدُك بأنّني سَأغضب إذا لم تَبْدأُ بالكلام