"تَبْدو مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pareces
• parecer
• parece um
• parece-se com
• pareces-te com
• parece ser uma

pareces a minha mãe.
ماذا , تُحاولُ أنْ يُخيفني ؟ تَبْدو مثل أمِّي

Não pareces tu, Jack. Mesmo nada.
أنت لا تَبْدو مثل نفسك , جاك على الإطلاق.

pareces um homem novo. Sinto-me como um homem novo.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

Não quero parecer mesquinha, Dr. Troy, mas a sua ex-noiva parece ser uma idiota completa.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَبْدوَ متوسط، الدّكتور تروي، لكن تلك العروسِ السابقةِ لك تَبْدو مثل دماغ طيرِ حقيقيِ.

Até parece um dos sacaninhas.
الجحيم، تَبْدو مثل أحد الحقراء الصغار.

Da próxima vez que ligares para ti a dormir de costas com outra, certifica-te que ela parece-se com algo porque ouvi todas as tuas tretas.
في المرة القادمة تُريدُ دَعوة نفسك نوم حول وراء ظهرَ شخص ما، تأكّدْ تَبْدو مثل شيءاً

E tu pareces-te com um balde de merda.
وأنت تَبْدو مثل a سطل التغوّطِ!

pareces que o cabrão que me vendeu esta merda.
تَبْدو مثل اللاعبَ الذي باعَني هذا التغوّطِ.

Nunca mais quero ver aquilo, pareces um merdas naquilo.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَرى تلك المُمَارَسَة الجنس مع الشيء. تَبْدو مثل الخرة عليه.

Jesus... Jesus, pareces o Claude.
اللهي، تَبْدو مثل، تَبْدو مثل كلود، اللعنة.

Costumas fazer a risca do lado errado só para ver o que pareces às outras pessoas?
لرُؤية ما تَبْدو مثل إلى الناسِ الآخرينِ؟

pareces um miúdo bastante forte. Mas nem tu conseguias lutar com três ou quatro tipos, não é, Matt?
تَبْدو مثل طفل قوي جداً، لكن لَيسَ حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصْدَّ 3 4 رجالِ، حقّ، مات؟

Querida, vais ter de sair daqui a pouco e pareces a Courtney Love.
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ هناك قريباً، وأنت تَبْدو مثل حبَّ كورتناي.

- pareces a mulher dele. - Sou amigo dele.
.تَبْدو مثل زوجتِه - .انا فقط صديقه -

De facto, pareces uma puta.
في واقع الامر، تَبْدو مثل فاسقة.

Tu pareces capaz de dar conta duma equipa SWAT inteira.
تَبْدو مثل أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ a يَسْحقُ فريقَ كُلّ.

pareces a Martha Stewart com isso.
تَبْدو مثل مارثا ستيوارت بذلك الشيءِ

pareces o teu pai.
تَعْرفُ، أنت تَبْدو مثل أبّيكَ.

pareces mesmo outra pessoa.
أنت حقاً تَبْدو مثل شخص جديد كُلّ.

Continuam a parecer uma série de bunkers.
ما زالَت تَبْدو مثل سلسلة المخابئِ.

Este quarto parece um antro de droga.
هذه الغرفةِ تَبْدو مثل مخباء للمخدّرات.

Vossa Majestade, parece-se com o rapaz das mijadelas.
فخامتكَ، تَبْدو مثل تَسْكرَ ولداً.

Tu pareces-te com Percivale.
* أنت تَبْدو مثل * بيرسيفيل

Não parece ser uma má pessoa, parece?
هي لا تَبْدو مثل نوع سيئ، أليس كذلك؟ - ؟