"تَبْدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pareces

Tenho que dizer, todo este tempo, não Pareces tão feliz por me ver.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بعد كل هذا الوقتِ، أنت لا تَبْدين مسرورة جداً لرُؤيتي

- Pareces muito interessada. - Aproxima-te!
تَبْدين مهتمَّة جداً اقتربُي أكثر

Bem, não Pareces ser... do tipo aventurosa, sabes?
حَسناً، أنت لا تَبْدين مثل النوعِ المغامر، _BAR_ تَعْرفين؟

Pareces cansada. Precisas descansar
تَبْدين مرهقه تَحتاجُين للراحة.

Pareces diferente com roupas de homem.
تَبْدين مختلفه في ملابس الرجال

Tudo bem? Não me Pareces bem.
حسناً أنتي لا تَبْدين في حالة جيّدة

- A sério! - Tens de te acalmar. Pareces fula.
يجب عليك أن تهدئي تَبْدين مجنونة

Pareces muito entusiasmada estes dias.
تَبْدين مثيرةَ جداً هذه الأيامِ

Pareces a morte.
تَبْدين مثل الاموات.

Não Pareces impressionada.
لا تَبْدين معجبه.

Pareces um suspiro.
تَبْدين مثل الحلوى.

Não Pareces nada bem.
لا تَبْدين بحالة جيدة.

Pareces eles a falarem.
واو، تَبْدين مثلهم تماماً

Pareces mesmo eu a falar.
تَبْدين مثلي تماما

- Tu Pareces o Cappie.
تَبْدين مثل كــابي

- Porque Pareces tão adorável.
-لأنك تَبْدين فاتنة جداً

Pareces triste.
تَبْدين حزينة

Pareces aborrecida.
تَبْدين ضجره.