"تَجيءُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vem
• vir
• vens
• vinha
• surgem
• virias

Desculpe, senhor. Pode dizer-me porque vem aqui, por favor?
أعذرْني،سيد يُمْكِنُ أَنْك رجاءً أخبرْني لماذا تَجيءُ هنا؟

Quero dizer, quem vem aqui à noite sem ser assassinos?
أَعْني، مَنْ تَجيءُ فيما بعد ظلامُ إضافةً إلى قتلةُ؟

Porque não vem às minhas sessões de terapia de grupo?
النظرة، التي لا تَجيءُ إلى البعض مِنْ إجتماعاتِ تحليلِ مجموعتِي؟

Fico muito feliz pelo teu pai ter-te deixado vir.
أَنا مسرورُ بالتأكّيدُ لأن أبوكَ تَركَك تَجيءُ معنا.

Não tens de vir se não quiseres.
أنت ليس من الضروري أن تَجيءُ لو مش عايزة يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى هنا

Porque não vens cá e me deixas gozar um pouco?
لويز،لماذا لا تَجيءُ هنا وتعطيني قطعة صَغيرة من الذي حَصلتَ علية؟

Ela vinha com perguntas de trabalho, problemas, às vezes, só para desabafar.
هي تَجيءُ لي بأسئلةِ العملِ، مشاكل، أحياناً فقط للتَنفيس.

vem buscar o bilhete e vai-se embora.
هي تَجيءُ لإلتِقاط تذكرتِها، وبعد بإِنَّهَا سَتَذْهبُ.

vem do sudeste asiático.
تَجيءُ مِنْ جنوب شرق آسيا. سَألتُها حيث حَصلتْ عليها مِنْ.

Poder vem da mentira, de mentir em grande fazendo que todo o mundo acredite.
تَجيءُ القوَّةُ مِنْ الكذب إكذب كثيراً ويصبح العالم كله معك

Não sabemos porque a Sra. Rivers vem.
النظرة، نحن لا نَعْرفُ لِماذا الآنسةَ. الأنهار تَجيءُ.

Denny, a Bethany vem cá sob que pretexto?
ديني، تحت الذي يَتحجّجُ هَلْ بيثاني تَجيءُ فيها؟

A senhora não vem rezar connosco?
هَلْ تَجيءُ تَسْمعُ صلاواتَنا؟

Podes vir comigo, se quiseres, embora desejasse que tivesses pedido outra recompensa por me teres libertado.
يمكنك أن تَجيءُ مَعي إذا تَحْبُّ، ولو أنّي أَتمنّاك أن تسْألُ عن جائزة بَعْدَ أَنْ حرّرتْني

Não te devia ter obrigado a vir.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجْعلَك تَجيءُ.

Não se tivermos uma lembrança viva da nossa dor... a vir jantar todas as sextas-feiras.
لا إذا عِنْدَكَ رسالة تذكير حيّة مِنْ ألمِكِ تَجيءُ للعشاءِ كُلّ يوم جمعة ليل.

Então, pode vir às segundas?
لذا هَلّ بالإمكان أَنْ تَجيءُ أيام الإثنينَ؟

Não podes espiar as casa durante o dia, então vens para o centro comercial em busca de emoções?
الذي، أنت لا تَستطيعُ النَظْر في شُقَق أثنَاءَ اليَومِ لذا تَجيءُ إلى مركزِ التسوّق لسَرِقَة بَعْض الإثاراتِ؟

Tu vens à minha loja hoje e tens o descaramento de reunires-te com este tubarão.
تَجيءُ إلى دكانِي اليوم وحَصلَ على العصبِ لكي يُكوّمَ فوق بهذا القرشِ.

Se ainda estiveres por aqui, porque não vens e contas isso à administração?
إذا أنت ما زِلتَ حول، الذي لا تَجيءُ ويُخبرُ اللوحةَ كلّ شيء عن هي؟

E vinha para uma entrevista na rádio?
وأنت كُنْتَ تَجيءُ هنا لهَلْ a مقابلة إذاعية؟

- Segundo a minha experiência, o mérito é recompensado pela opulência e, com a opulência, surgem as classes.
هي كَانتَ تجربتَي... ذلك الجدارة كوفئتْ بالثروةِ، وبالثروةِ تَجيءُ الطبقة الراقية

Se fosses o diabo, virias para Eastwick?
إذا أنت كُنْتَ الشيطانَ، هَلْ تَجيءُ إلى ايستويك؟