"تَستطيعُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes
• consegues
• podem
• consegue
• se pode
• conseguem
• podias
• suportas
• conseguires
• conseguirem

Não podes tratar dos teus negócios nos terrenos da escola.
زيك،أنت لا تَستطيعُ إجْراء العمل الشخصي على ملكيةِ المدرسةِ.

Não podes dizer-me que ela fez alguma coisa por ti.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري هي عَمِلتْ أيّ شئَ لَك.

Não podes falar com o Padre dessa maneira, seu prevaricador estúpido.
أنت لا تَستطيعُ الكَلام مع الأبَّ بهذه الطريقة أيها الغبي

Reid, é por isso que não consegues sair com ninguém.
رَيد، لا عَجَب أنت لا تَستطيعُ أَنْ تواعد فتاه.

Não podem deixar que aquele saco de ódio inchado vos afecte...
أنت لا تَستطيعُ التَرْك الذي نَفخَ الحقيبةَ حقدِ يُؤثّرُ عليك.

Volte à sua pátria se não consegue continuar a vida aqui.
عُدْ إلى وطنِكَ إذا أنت لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بالعَيْش هنا.

Phoebe, não se pode proteger inocentes e salvar demónios.
فويب، أنت لا تَستطيعُ حِماية الأبرياءُ ويُوفّرُ الشياطينَ.

Não podes guardar essas coisas todas para ti mesmo.
أنت لا تَستطيعُ الإبْقاء كُلّ تلك المادةِ حَصرتْ.

Não tens de ir para casa, mas não podes ficar aqui.
ليس عليك الَذْهابُ إلى البيت، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Não podes mudar a história, Paige, só aprender com ela.
أنت لا تَستطيعُ تَغيير التأريخِ، بَيج، يَتعلّمُ فقط منه.

Jackie, não podes ser simpática só por duas semanas.
جاكي، أنت لا تَستطيعُ فقط تَكُونُ لطيفةً لإسبوعين.

Não podes pedir-me que te justifique a minha vida.
أنت لا تَستطيعُ طَلَب مِنْني تَبرير حياتِي إليك.

Não podes sair atrás das pessoas na rua, está bem?
أنت لا تَستطيعُ كِفاية دَفْع الناسِ في الشارعِ، حَسَناً؟

Na verdade, não podes, porque pensei que pudesses querer exercitar um pouco.
في الحقيقة، لا تَستطيعُ لأني أظن بأنك ربما تود بدء تمريناتك

Quero dizer-te uma coisa mas não podes dizer a mais ninguém.
أُريدُ إخْبارك شيءَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار أي شخص آخر.

De algum modo, consegues vencer sempre, não é?
تَستطيعُ ان تبقي دائماً على القمةِ بطريقةٍ ما، أليس كذلك؟

Não consegues mesmo pensar noutra razão para ficares mais tempo?
أنت حقاً لا تَستطيعُ الإعتِقاد أيّ سبب آخر للبَقاء لمدّة أطول؟

Sabes, esse é o teu problema. Não consegues perdoar a ti mesmo.
تَعْرفُ، أن ذلك مشكلة أنت لا تَستطيعُ الغُفْران لنفسك

Não podem responsabilizar a fraternidade inteira pelo comportamento de... alguns indivíduos, tarados e pervertidos.
لَكنَّك لا تَستطيعُ أن تحَمْل الرابطة كُلّ المسؤلية عن سلوكِ.. بعض الأشخاص المرضي، المفسدين..

Mas não podem julgar estas pessoas por quererem ser magras.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لُمْ هؤلاء الناسِ لإرادة الّتي سَتَكُونُ الرقيقةَ.

É o único lugar que ela não consegue ver.
هذا المكانُ الوحيدُ الذي لا تَستطيعُ أن تراه.

Não se pode lembrar de todos os carros na auto-estrada.
أنت لا تَستطيعُ تذكّرْ كُلّ سيارة على الطريق السريعِ.

-Mais difíceis as que não conseguem chegar até aqui.
من غير المحتمل. هم الواحدَ التي لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ هنا.

Doody, não podias dar-me uma voltinha?
دودي الا تَستطيعُ أن تدُرْني حول أَو شيءِ؟

Não, estou bem e tu não o suportas.
لا، أنا بخير، و أنت لا تَستطيعُ إيقاْفه، أليس كذلك؟

Lá por não conseguires ver algo, não quer dizer que não exista.
حتى إن لم تَستطيعُ رُؤية شيء ما، هذا لا يَعْني بأنّه لَيسَ هناك.

Mas, se não conseguirem acompanhar saltam fora.
لكن إذا أنت لا تَستطيعُ المُوَاصَلَة، أنت تفصل.