"تَعْرفُى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes

sabes que não consegues safar-te.
تعال. تَعْرفُى بأنّك لا تَستطيعُى الإفْلات بدون عقاب من هذا.

sabes o que estás a fazer, certo?
فيبى تَعْرفُى ما الذى ستفعليه، اليس كذلك؟

Miúda, não viajes. sabes bem que ela teve à altura.
البنت، لا تُتعثّرْ حتى، تَعْرفُى بأنّهاجيدة.

sabes quantas miúdas me querem nesta escola?
تَعْرفُى كم عدد البناتَ يريدْوني في هذه المدرسةِ؟

sabes bem que esses truques são contra as regras, Winnie.
تَعْرفُى تلك الأعمال المثيرةِ ضدّ القواعدِ، ويني.

- Isso não é muito seguro, sabes.
هذا ليس آمنَ جداً، انتى تَعْرفُى ذلك.

- Não sabes o que dizes!
أنتى لا تَعْرفُى ماذا تَقُولُين.

sabes quem era Aníbal?
هَلْ تَعْرفُى مَنْ كان هانيبال؟

Vai-te lixar! - sabes que não posso.
-انتى تَعْرفُى بأنّني لا أَستطيعُ.

sabes no que estou a pensar?
تَعْرفُى ماذا أَعتقدُ؟

Tu sabes o que quer dizer.
تَعْرفُى ماذا تعْني.

sabes o que eu apostei?
هَلْ تَعْرفُى بماذا راهنت ؟

sabes uma coisa, Brit.
تَعْرفُى ، بريت؟

Como sabes que é meu...
كيف تَعْرفُى بأنّه منى...

- Tu sabes o que é que eu quero.
-انتى تَعْرفُى ماذا أُريدُ .

Bem o sabes.
تَعْرفُى ذلك.

sabes o que mais?
تَعْرفُى ماذا؟