"تَفْتحَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• abrir

- Eu cá me arranjo. Mas, podia-me abrir a porta.
يُمْكِنُك أَنْ تَفْتحَ لي الباب، مع ذلك.

Porque tinhas que abrir a porta, não tinhas?
لأنك فقط كان لا بُدَّ أنْ تَفْتحَ ذلك البابِ، أليس كذلك؟

Pode abrir os olhos.
هو في جميع أنحاء الآن. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ عيونَكَ.

Quero sair daqui. Pode abrir a porta, por favor?
أُريدُ الخُرُوج من هنا، أيمكنك أَنْ تَفْتحَ الأبواب، رجاء؟

Já podes abrir os olhos.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ عيونَكَ الآن.

Podes abrir agora.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ ' em فوق الآن.

Sr. Fenimore, podia abrir a porta, por favor?
السّيد Fenimore، يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ الباب، رجاءً؟

Não podes abrir as janelas?
أليس بالإمكان أن أنت تَفْتحَ النوافذَ؟

Poderia abrir o portão, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ البابَ، رجاءً؟

Pode abrir as janelas, por favor?
- يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ نوافذَكَ، رجاءً؟

- Pode abrir isto?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ هذا؟

- Pode abrir as portas, por favor?
أيمكنك أَنْ تَفْتحَ الأبواب، رجاءً؟

- Poderia abrir o portão, por favor?
- يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ الباب، رجاءً؟