"تَقريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase

- Não, ele sabe. Desde que me fiz cargo do Em City, quase não houve violência.
مَنذُ أن استَلَمتُ مدينَة الزُمُرُد، انتَفى العُنف تَقريباً

Voltamo-nos quem sou quase por acidente.
نُصبِحُ ما نَحنُ عليه بالصُدفَة تَقريباً

A rocha de onde a Excalibur foi tirada é quase magia pura.
الصخرة التي أُنتُشِل منها "إكسكاليبار" كانت تَقريباً سحراً خالِصاً.

Sim. quase seis horas por dia.
. أجَـــل، 6 ساعات في اليَـومِ تَقريباً

Estou quase a acabar.
أنهــيتُ تَقريباً هُـنا

- Quer dizer, estou quase perto.
أعني، تَقريباً قَريب.

O Pai Natal é quase todo-poderoso.
"بابا نويل" تَقريباً في كامِل قوَّته.

-Já são quase 10:00.
- إنها العاشرَة تَقريباً الآن

quase sempre.
تَقريباً