"تَمَكّنتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca

Sabes eu nunca conseguiria dormir com alguém que não amasse.
تَرى،أنا ما تَمَكّنتُ من أَنْ أَنَامَ مَع شخص لَمْ أُحبّْة

Algumas vezes eu realmente penso coisas como Clarisse... que nunca poderia imaginar como Clarence.
أحياناً أُفكّرُ الأشياءَ في الحقيقة ككلاريس بأنّني ما تَمَكّنتُ أَنْ أَجيءَ بككلارينس.

nunca poderia gostar do Will.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَحْبَّ سَ.

nunca poderia trabalhar aqui.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَعْملَ هنا.

Sim, mas nunca pude advogar.
نعم، لَكنِّي ما تَمَكّنتُ أَنْ أُزاولَ.

Qualquer mal de que eu seja capaz, Sr. Espenson... nunca seria capaz de fazer mal a outro ser humano.
مهما شرّ أنا قَدْ أكُون قادر على، السّيد Espenson، أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ آَذي إنسانَ آخرَ،

Oh...não, não, err... eu nunca poderia fazer isso.
أنا، أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أعْمَلُ ذلك.

- Sim, mas nunca pude exercer.
نعم، لَكنِّي ما تَمَكّنتُ أَنْ أُزاولَ.

Não sejas ridículo, nunca poderia encontrar um amigo melhor do que tu.
لا تَكُنْ مضحك، أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ بحث a صديق أفضل منك.

Mas eu nunca poderia.
لَكنِّي ما تَمَكّنتُ أَنْ.