"تُجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• traficantes
• comerciantes de
• mercadores

E outros traficantes da área?
ماذا عن تُجار الممنوعات الأخرين في المنطقة ؟

Os únicos a conseguir obter lucro nesta terra esquecida e abandonada são os traficantes de escravos.
لا يُحقق الربح في هذه الأرض الجرداء سوى تُجار العبيـد

Podíamos ser traficantes ou chulos.
كيف تتأكدين بأننا لسنا "تُجار مُخدرات " أو " قوادين " ؟

Durante três séculos, os comerciantes de escravos Europeus transportarão 15 milhões de Africanos para o Novo Mundo.
لأكثر من ثلاثة قرون سينقلُ تُجار العبيد الأوروبيون خمسة عشر مليون أفريقي .إلى العالم الجديد

Preferimos pensar em nós como comerciantes de alto risco.
أنتم قراصنة "نُفضل أن نسمى بـ" تُجار مُخاطرون

Vê-lo em acção era ver o futuro, para mim e para todos os mercadores de Londres e famílias dissidentes no reino.
لتشاهده في المستقبل لي و لكل تُجار لندن و عائلة كل منشوقين

Os mercadores Tuaregues já podem vender a sua preciosa carga.
يستطيعُ تُجار الطوارق الآن الإتجار بشحنتهم الثمينة.

Pode dizer-me qual destes traficantes de armas está a lucrar mais com o conflito russo-ucraniano?
هل يُمكنك أن تُخبرني أي من تُجار السلاح هؤلاء يستفيد الاستفادة القصوى من الصراع الروسي-الأوكراني؟

Julgou-os como violadores dos direitos humanos, como traficantes de droga, como empecilhos à democracia, e assinou a Ordem Executiva 13405, congelando 760 milhões de euros do vosso dinheiro.
لقد حكم عليكم بأن تكونوا مُنتهكين لحقوق الإنسان تُجار مُخدرات ، وعقبات أمام الديموقراطية وقام بالتوقيع على طلب بإصدار حُكم الإعدام برقم 13405

É possível que o tiroteio tenha ocorrido devido a grandes traficantes de droga procurando uma posição de poder.
(تصريح من الواقع) من المحتمل ان هذه الحادثه قد وقعت من قِبل كبار تُجار المخدرات لمحاولة أظهار النفوذ الأكبر

Eram traficantes de seres humanos e estavam armados.
كانوا تُجار بشر .و مسلحون

Está a dizer que andam traficantes e assassinos à solta, mas em vez de os prender, vão prender um homem inocente?
...أنت تقولين لنا أن هناك تُجار مُخدرات ومُجرمون يمشون في الشوارع وبدلاً من مُلاحقتهم يُريدون أن يضعوا رجلاً بريئاً في السجن

Prendo traficantes assassinos.
- بلى ‫وهو سجن تُجار المُخدرات القتلة!

Os comerciantes de Amesterdão criam novas formas de fazer dinheiro.
ابتكرَ تُجار أمستردام طُرق جديدة لجني المال

Nas traseiras das tavernas, comerciantes de túlipas vendem não flores nem bolbos, mas os direitos da colheita do próximo ano.
في الغرف الخلفية للحانات لم يَبِع تُجار التوليب الزهور و الُصيلات فقط .بل وحقوق محصول السنة التالية

O mundo reconhece a mestria de França no campo de batalha, mas uma olhadela à volta deste glorioso lugar dir-vos-á que não tardarão a ser os nossos comerciantes de tecidos e os nossos mestres alfaiates que transformarão o mundo.
العالم يعرف "فرنسا" بأنها خبيرة في ميدان الحرب ولكن إن نظرتم نظرةً خاطفة بأنحاء هذا المكان المجيد فستعرفون... سُرعان ما سنجد أن تُجار االقماش والخياطين المُحترفين بهذه الدولة

É controlado por mercadores italianos.
مُسيطر عليها من قبل تُجار إيطاليين.