"تُريد أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres ser

Mas não queres ser mais do que um simples rufia de rua?
لكن ألا تُريد أن تكون شيء ما أكثر من قاطع طريق؟

Agora, queres ser bom tipo. Deixa-te de merdas.
أجل، تُريد أن تكون رجل لطيف الآن.

- Então queres ser actor?
حسناً , تُريد أن تكون مُمثلاً

Quem queres ser? queres ser o... Johnny?
ماذا تُريد أن تكون ، أتري أن تكون (جوني)؟

queres ser o Peter Pan?
هل تُريد أن تكون (بيتر بان) ؟