"تُطلقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparem
• atirem
• atire

A todas as unidades, não disparem. Repito: A todas as unidades, não disparem.
جميع الوحدات, لا تُطلقوا النار أكرر, لا تُطلقوا النار

Não disparem salvo legítima defesa.
لا تُطلقوا النار إلا في حالة الدفاع عن النَفس.

Repito, não disparem até terem a certeza.
أكرر، لا تُطلقوا إلا إذا تأكدتم

Não atirem até verem o branco dos olhos deles.
"لا تُطلقوا حتى ترَون بياض أعينهم".

Por favor não atirem.
أرجوكم لا تُطلقوا النار.

Não atire!
! لا تُطلقوا النار

Não disparem!
لا تُطلقوا النار

Não disparem quando estiverem a correr lateralmente.
لا تُطلقوا عليهم وهم يفرّون

Não disparem! Não disparem!
لا تُطلقوا , لا تُطلقوا

Não disparem!
! لا تُطلقوا النار

Não disparem!
-توقّفوا ! لا تُطلقوا النّار!

Não disparem!
لا تُطلقوا

Não atirem! Sr. Cushing!
تمهلوا، لا تُطلقوا النار.

Não atirem!
لا تُطلقوا النيران ! لا تُطلقوا النيران

Por favor, não atirem.
أرجوكم لا تُطلقوا النار .

Não atirem!
لا تُطلقوا النار!

Não atirem!
.لا تُطلقوا - !

Não atire!
لا تُطلقوا النار!

Não atire!
لا تُطلقوا!