"تُعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• é um
• é uma
• é considerado

O travesseiro é um sacana. Está a tomar o teu lugar.
الوسادة تُعد عاهرة هي تقوم بإستبدالك , أليس صحيحاً ؟

Eu disse, que é um milagre você já não lecionar, e não poder espalhar estas obscenidades entre os jovens.
قلت إنّها معجزة أنّك لم تعد مُعلماً، لم تُعد في وضع يتيح لك نشر البذاءات بين شبابنا.

O primeiro mito é a perceção de que a migração de pessoas pobres para as cidades é um problema.
الخرافة الأولى هي اعتقادنا بأن هجرة الفقراء للمدن تُعد مشكلة.

Partidas aos caloiros é uma tradição, mas isto é outra coisa.
مقالب الطلاب الجدد تُعد من التقاليد ولكن هذا شئ آخر

Por isso chamar atenções para ti própria numa esquadra neste pequena... fatiota, não é uma boa ideia.
لذا فجذب الإنتباه إليكِ بقسم شرطة بذلك الزي الغير مُلائم ، لا تُعد فكرة جيدة

Soube-se hoje que o Reino Unido e a Arábia Saudita assinaram aquele que é considerado um dos maiores negócios de armamento.
تم الاتفاق عليها اليوم بين بريطانيا والسعودية والتي تُعد واحدة من أكبر صفقات السلاح

Ou cada mulher é um mundo novo cujos segredos queres descobrir?
أم أن كل امرأة تُعد بالنسبة لك أرضا جديدة تود أن تكشف أسرارها؟

O Mosaico é um assunto de atenção geral por parte dos meios de comunicação, o que faz dele precisamente o tipo de assunto que requer tratamento expedito, ao abrigo da L.L.I.
واسع الإنتشار، ويجذب إنتباه الإعلام الوطني والتي تُعد من القضايا التي يجب أن يتم معالجتها تحت قاعدة البيانات الحرة

é um "sim", para si, doutora.
هذهِ تُعد أجل بالنسبة إليكِ، أيتها المُحامية.

Se a sua ideia é vir para o nosso pais e derrubar o governo sim isso é um crime
إن كانت فكرتك أن تأتِ إلى بلادنا وتكيد المؤامرات للإطاحة بحكومتنا... فدون أدنى شكّ تُعد تلك جريمة.

Ambos sabemos que confiar nos outros é um risco calculado, um que um kryptoniano não está disposto a correr.
كلانا يعلم أنّ الثقة بالآخرين تُعد مخاطرة، لا يرغب بخوضها أيّ كريبتوني بآخر.

O cartão é um passe para um portão que eles fazem, mas verifiquei todo porto de trânsito na área.
البطاقة تُعد مفتاح للمرور من بوابة من نوعاً ما يقوموا بصنعها لكنني تفقدت كل منفذ عبور في المنطقة

Quatro milhões de dólares é um risco muito grande para ele.
أربعة ملايين دولار تُعد مُخاطرة كبيرة بالنسبة له

De facto, penso que o choque de culturas profissionais é uma importante barreira para o futuro que aspiramos construir.
في الحقيقة، أعتقد بأن صدام الثقافة المهنية تُعد العائق الأساسي في بناء المستقبل الذي نطمح لبنائه.

Ao invés, em desportos em que a estatura menor é uma vantagem, os atletas pequenos tornaram-se mais pequenos.
والعكس، في الرياضات التي تُعد فيها القامة الضئيلة ميزة، أصبح الرياضيون الضئيلون أكثر ضآلة.

Não se iludam: a crise da água em Flint é uma das mais célebres injustiças ecológicas da nossa época.
لا تسيئوا فهمي: أزمة مياه فلينت تُعد أكثر المظالم البيئية فظاعة في عصرنا الحالي.

é uma das maiores povoações em África.
والتى تُعد كواحدة من أكبر المستوطنات بإفريقيا.

Este prémio é uma honra, que conduz ao prestígio, que conduz ao dinheiro.
هذه الجائزة تُعد شرفاً، والذي بدوره يؤديإلىالسُمعةالطيبة.. وهي بدورها تؤدي إلى الحصول على الأموال

"Em Boston... uma dose de uísque e uma caneca de cerveja é uma Bomba Irlandesa.
كأس من الويسكي ونصف لتر من الجعة تُعد سيارة إيرلندية مُفخخة

Kevin, na França, só é considerado uma traição se a esposa te apanhar em flagrante.
"كيفين" ، في "فرنسا" لا تُعد خائناً إلا إذا أمسكت بك زوجتك متلبساً

é considerado UMA OBRA-PRIMA PERDIDA
تُعد في العديد من الأوساط الفنية تحفة مفقودة."