"تُعطي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dês
• dás

Quero que dês o que está dentro da mala ao Sr. Herrera.
أريدكَ أن تُعطي ما بداخل هذه الحقيبة للسيد

"Mas nunca dês uma espada a um homem que não sabe dançar."
ولكن لا تُعطي سيف أبداً لرجل لا يستطيع القتال

Não dês a um novato uma bazuca e ficas admirado quando ela explodir tudo.
لا تُعطي المُبتدئ مدفعية قاذف وتندهش عندما تُفجر كل شيء

dás conselhos de borla a demonios assassinos, mas não me ajudas a mim.
أنت تُعطي الأشرار القتلة نصائح لكنك لن تساعدني

dás aos Otomanos mais crédito do que merecem.
أنتَ تُعطي العُثمانيين تقديراً أكثر مما يستحقّون

dás asas às pessoas e podem acabar por voar perto demais do Sol.
تُعطي أحدهم جناح , فيطير بالقرب من الشمس

Não dês hipótese àquele sacana de ta tirar.
لا تُعطي هذا الوغد فرصة ليأخذ ذلك منك.

Não vou deixar que dês as marcas do Pai a um humano.
لن أدعك تُعطي علامات أبينا إلى بشريّ

Não dês essa merda ao Uno, ele é um otário.
اللّعنة. حسنًا، لا تُعطي هذه لـ(يونو). إنّه وغد.

- Não dês ideias a "A".
أيّةِ أفكار "A" لا تُعطي

Além disso, dás o teu coração a um deles e acabas magoada.
إضافة إلى ذلك، أنت فقط تُعطي ... قلبك إلى فتاة واحدة . و بعد ذلك تؤذى

Não és tu que dás ordens, somos nós.
أنت لا تُعطي الأوامر نحن من نفعل ذلك

És tu que dás ordens? Ouviste? É ele que dá as ordens...
هل تُعطي الأوامر هنا؟

És tu que dás as ordens?
اوة, أنت تُعطي الأوامر الان؟

Tu não dás esperança às pessoas.
أنتَ لا تُعطي الناس الأمل