"تُفكّرُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acha que
• achas que
• pensa
• pensar em
• pensarmos
• pense
• a pensar
• pensando
• pensas em

Não acha que as pessoas não vão notar a placa?
أنت لا تُفكّرُ الناسَ ذاهِبونَ إلى خفّضْ ولا يَرى الإشارةَ؟

acha que alguem vai acreditar na sua palavra mais que na minha?
تُفكّرُ أي شخصَ سَيَأْخذُ كلمتَكَ على اللغمِ؟

Então, achas que eu preciso de lhe dar espaço, certo?
لذا تُفكّرُ أنا فقط حاجة لإعْطاء بَعْض فضائِها، حقّ؟

pensa nisso da próxima vez que estiveres a almoçar.
تُفكّرُ بشأن ذلك في المرة القادمة تَأْكلُ غداءاً.

Se estás a pensar em "faná-la" eu vou atrás de ti.
أنا سَأكُونُ خلف أنت في حالة تماماً أنت تُفكّرُ بإختِطافها!

Porque, se pensarmos bem, a única coisa que podemos desejar nesta fase é salvar a face.
' سبب عندما تُفكّرُ في الموضوع، كُلّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمنّى حقاً ل في هذه النقطةِ أَنْ تُوفّرَ وجهَ.

Espero que pense no que está a fazer.
هو فقط أَتمنّى بأنّك تُفكّرُ بشأنه بأَنْك تَعْملُ.

Continuas a pensar que a vida é um concurso de popularidade.
أنت ما زِلتَ تُفكّرُ بان الحياةَ مسابقة شعبيةِ.

Denise, se está pensando no que eu acho que está pensando...
دنيس، إذا أنت تُفكّرُ بشأنه الذي أعتقد أنت تُفكّرُ بشأنه، أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَنْسيه.

pensas em foder comigo quando estás com o Bob?
تُفكّرُ بالمُمَارَسَة الجنس معي عندما تكوني مَع بوب؟

acha que as drogas tiveram algum efeito nele?
تُفكّرُ المخدّراتَ هَلْ كَانَ عِنْدَهُ أيّ تأثير عليه؟

Se acha que a cabine não é segura, talvez ache mais confortável viajar lá em baixo, no compartimento de carga?
إذا أنت لا تُفكّرُ بأنّ الحجرةَ آمنةُ، ربما أنت سَتَكُونُ أكثرَ راحة... الطابق السفلي الطائر في خليجِ الشحنَ؟

Querida, acha que o restaurante KFC ainda está aberto?
العسل، هَلْ تُفكّرُ دجاج كنتاكي المقلي ما زالَ يَفْتحُ؟

achas que não me preocupo com o ambiente, mas preocupo-me.
أنت لا تُفكّرُ بأنّني أَهتمُّ به البيئة، لَكنِّي أعْمَلُ.

Alan, não achas que a Tintin está espigada?
آلان، الا تُفكّرُ بأن تم تم اصبحت يافعة ؟

Porque é que achas que o Bridges e os irmãos Carlin... nunca abriram a boca durante este tempo todo?
تُفكّرُ في الجسورَ وإخوة كارلن أبقىَ أفواهُهم أغلقتْ كُلّ هذا الوقتِ؟

E se seu sentar na sua cara... enquanto pensa melhor?
ماذا عَنْ الجلوس على وجهِكَ الغريبِ لفترة بينما تُفكّرُ بشأن ذلك

Então, é nisto que se pensa, quando se morre.
ذلك هو الذي تُفكّرُ بشأنه عندما تكون ذاهب للمُوتُ

Como consegues pensar em comida numa altura destas?
كَيْفَ تُفكّرُ بالغذاءِ في الوقتِ مثل هذا؟

Fica acordado a noite toda a pensar em maneiras de perturbar a campanha do meu marido?
تَظْلُّ صاحياً في الليل تُفكّرُ بالطرقِ لعَرْقَلَة حملةِ زوجِي؟

Mas se pensarmos bem no assunto, ainda vai ser pior para ti.
بالرغم من أنه عندما تُفكّرُ في الموضوع، - هو في الحقيقة أسوأِ لَك.

Bueno lhe estou confiando minha vida senhor *Griffus apesar do que pense de meu
الجيدة أَئتمنُ ي أَحْرقَ حياةً إليه عنقاوات بالرغم مِنْ التي تُفكّرُ بي

Se está pensando o que acho que está pensando... então está pensando que aquela mulher é algum tipo de...
إذا كنت تُفكّرُ في الذي ..افكّرُ انابه, انت تَعتقدُ. اذا انت تفكر هذهالأنثىالمثيرةنوعامن...

Alguma vez pensas em mim?
أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ، هَلْ تُفكّرُ بي أبداً؟