"ثانوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• secundária
• adjunto
• suspeito
• segunda
• pequena
• subproduto
• liceu
• segundo
• menor
• ligeiro
• secundárias
• secundário em

No dia 13, estão a formar-se crostas, as pálpebras estão inchadas, mas sabemos que a criança não tem nenhuma infeção secundária.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

O governo Chinês nao aceitará de ânimo leve uma posiçao secundária.
الحكومة الصينية لن تقبل بمنصب ثانوي بلطف

Baldo-me ao trabalho para fazer sexo com uma legista, sou mau adjunto.
أترك العمل لعلاقة جنسية مع طبيبة شرعية أكون محقق ثانوي سيء

Analisaríamos o que fez o suspeito quando chegou à casa.
نركز على العمل الغير ثانوي لحظة وصوله الى المنزل

Agora, no domínio fisico, claro, muitas pessoas, se tiverem os recursos, vão tentar conseguir uma casa no campo, uma segunda casa.
الآن،في المجال المادي،بالتأكيد، فسيحاول العديد من الناس إن كانت لديهم الإمكانيات أن يحصلوا على بيت في البادية، كمسكن ثانوي.

Uma pequena anomalia magnética podia explicar uma diferença de 2 ou 3 graus, mas não isto.
شذوذ مغناطيسي ثانوي قد يفسر التفاوت في درجتين او 3 درجات ولكن ليس هذا

Um subproduto de um agente experimental de alto rendimento.
ناتج ثانوي من من وكالتنا للانتاج الغزير التجريبي

Dou aulas no liceu. Japonês e Química.
أنا أدرس في مدرسة ثانوي اليابانية والكيمياء

Houve um segundo catalisador que o motivou a mudar quem era.
لا بد من وجود محفز ثانوي يحفزه ليغير من نفسه

Mas o que para eles é o menor problema pode significar vida ou morte para o clã dos Leaellynasaura.
ولكن ما قد يعتبر شيء ثانوي بالنسبة لهم قد يعني مسألة حياة أو موت بالنسبة لقبيلة –الليانوصور-

Diria formado na escola secundária possivelmente um missionário ou um vendedor de seguros embora com óbvias ligações com alguns tipos de operações criminais.
أنا أقول خريج ثانوي ربما مُبشر أو مندوب شركة تأمين بالرغم من الصلات الواضحة مع نوع من عالم الجريمة

A questão é: dados estes ingredientes, haveria uma explosão secundária?
السؤال هو بالنظر إلى هذه المكونات هل سيكون هناك انفجار ثانوي ؟

Leva-os para uma localização secundária. Onde achamos que as preserva.
يأخذهم إلى موقع ثانوي حيث يعتقد أنه يحفظهم

Sei ser um adjunto fantástico e vou prová-lo.
يمكنني أن أكون محقق ثانوي رائع وسأثبت ذلك

Está a revelar-se um ótimo adjunto.
أنه يأخذ عمله كمحقق ثانوي بجديه أريد أعطاءه شيء لطيف

Foi assim que o suspeito soube quem ele era.
الذي كَمْ الغير ثانوي عَرفَ مَنْ هو كَانَ.

O suspeito devia saber sobre o serviço matinal.
الغير ثانوي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ معروفُ حول خدمةِ شروقَ الشمس.

Sim. Eu estou óptimo. Vou entrar na segunda página.
،نعم، أنا في أفضل حال أنا خبر ثانوي

Teve uma pequena participação em "The Merry Wives of Windsor", há 16 anos, quando ficou exageradamente psicótica.
لقد كان لديها دور ثانوي في الزوجات السعيدات من ويندسور قبل 16 عاما عندما أصبحت معقدة نفسيا

Os jogos sociais fazem parte da razão de estarmos aqui hoje, e são um subproduto da brincadeira.
و اللعب الاجتماعي هو جزء مما نحن هنا اليوم لأجله. و هو أمر ثانوي في مشهد اللعب.

E nem eu própria acreditaria, tirando o facto de os meus filhos serem caloiros no liceu.
ولن أصدقه أنا بنفسي لولا أن أولادي بالسنة الثانية ثانوي

Talvez tenhas razão. Não te vejo como segundo vocalista.
ربما أنت محق لأنك لا تبدو لي كمغنّ ثانوي

O nosso lar é um planeta menor de uma estrela insignificante.
وطننا عبارة عن كوكب ثانوي يدور حول نجم ضئي

Traumatismo craniano ligeiro, como já disse. Nódoas negras. O habitual.
ارتجاج ثانوي , كما قلت بعض الرضوض , نموذجية جداً

Mas devíamos fazer um esforço para deixar este sector, caso haja explosões secundárias.
‫لكننا سنبذل جهدنا لمغادرة هذا القطاع ‫في حال وقع تأجج ثانوي

O betão é usado com frequência como um suporte secundário em volta de reforços de aço.
الخرسانة تستخدم عادة كداعم ثانوي حول الحديد المسلح.