"ثانية كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra vez como
• novamente como é

Diz-me lá outra vez como conseguiste este lugar.
أخبرني ثانية كيف وصلت لهذه المكانة الموهبة الفذة

Queres que eu te diga outra vez como vieste ter connosco?
تريدينني أن أقول لكِ ثانية كيف أصبحتي معنا؟

Diz-me outra vez como esmurraste o dragão e conseguiste essa mão mágica.
‏‏أخبرني ثانية كيف لكمت التنين ‏وحصلت على يدك السحرية. ‏

Conta-nos novamente como é que estragaste tudo e fizeste com que a Penny voltasse para o namorado.
أخبرنا ثانية كيف أفسدت الأمور و جعلت بيني تعود إلى صديقها

Julito, acorda-o, e pergunta-lhe novamente como é que ele conseguiu o trabalho.
وأسأله ثانية كيف حصل على المهمة.

Diga-me novamente como é que a rapariga o sobrepujou.
أخبرني ثانية كيف البنت قَهرتك. هي -

Conta-me outra vez como foi a Jal no hospital.
أخبريني مرّةً ثانية كيف كانت (جال) وهي بالمشفى.

Conta-me lá outra vez como foi.
أخبرينى ثانية كيف حدث هذا