"ثروة طائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma fortuna

Isto é o último lugar Onde nós podemos fazer uma fortuna
هذا المكان الأخير حيث يمكننا أن نحصل على ثروة طائلة

Estou a gastar uma fortuna em átomos, e temos de cortar despesas.
أنا أنفق ثروة طائلة على الذرّات وعلينا أن نقلل من النفقات

Agora que penso nisso, com guardas em dois continentes, só os subornos devem ter-te custado uma fortuna.
عندما أفكر في الأمر حُراس مُتواجدون بقارتين لابُد أن الرشاوى وحدها قد كلفتك ثروة طائلة

Você devia escrever para uma dessas revistas chanfradas de detectives. Faria uma fortuna.
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة.

Quando for advogado, vou ganhar uma fortuna para defender os meus colegas do colegialLiceu.
عندما أَصبح محامي، سَإجمعْ ثروة طائلة من الدفاع عن رفاق مدرستي العليا.

Claro! Ofendeste-te por te ter feito ganhar uma fortuna!
أنك ناكرا للجميل لأني أنا من جعلك تجمع ثروة طائلة

O Mundo cai aos bocados, este tipo faz uma fortuna.
العالم يتفكّك وهذا الرجل يجمع ثروة طائلة

Façam uma fortuna e divirtam-se! Venham ao Salão Pachinko!
إجمع ثروة طائلة وتمتع بوقتك تعال إلى صالة إستقبال باشينكو

A mãe dele fez uma fortuna com imóveis.
عائلته كوّنت ثروة طائلة من العمل في العقارات

Isso vai custar a cada um uma fortuna em custas legais e quotas sindicais, o que não será nada, comparado com o custo de perderem o emprego.
سيكلفكم ثروة طائلة بالرسوم القانونية و نفقات الوحدة و تلك خسارة لا تذكر بجوار خسارة وظائفكم

Sabes, aposto que se este tipo se despedisse e abrisse um serviço de encontros, ele faria uma fortuna.
تعلمي , أراهن لو أن ذلك الرجل يترك عمله ويفتح خدمة مواعدة سيجمع ثروة طائلة

Cintos de segurança, engenhos de segurança e por aí fora e o seu amigo fez uma fortuna.
حزام مقعد من ادوات الامان وهلم جرا. وصديقك جمع ثروة طائلة.

Tenho quatro pessoas interessadas. Três deles valem uma fortuna.
لديّ 3 فرق تُزايد الآن، سنحقق بهم الثلاثة ثروة طائلة

O Jagger pagará uma fortuna para recuperá-lo, o suficiente para um homem e a sua tripulação viverem como César, até que Deus os guie até casa.
. جاغر " سيدفع ثروة طائلة لإستعادته" . " ثروة تكفي زميل و طاقمه للعيش كالـ " قيصر . حتي يعودون إلي الرب

Se não gostas do que fazes, vai custar-lhe uma fortuna. E ele sabe disso.
إذا لم تحبّ ما تقوم به فإنّ ذلك سيكلّفه ثروة طائلة ، وهو على علم بذلك

- O quê? A loja dos iogurtes? Vais ganhar uma fortuna.
مطعم الزبادي ذلك، ستجمع ثروة طائلة

Foi assim que Crain fez uma fortuna:
ذلك حيث جَمعَ كراين ثروة طائلة

O tempo esgota-se." O Cotillão " é um evento muito importante. O pai dela e eu já gastamos uma fortuna.
لقد بدأ الوقت ينفذ لقد نظمنا لـ (كايتلان) حفلة ضخمة أنا و والدها أنفقنا ثروة طائلة على الحفلة

Paga-se uma fortuna para morar aqui e ter... uma recepção de telemóvel horrível.
"ماليبو" لقد دفعت ثروة طائلة لتعملي هنا كمستقبلة للمكالمات على المحمول

E fez uma fortuna nos anos 60.
وصنع ثروة طائلة خلال فترة الستينات