"ثروته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua fortuna
• fortuna dele
• sua riqueza
• a fortuna
• rico
• sorte
• milhões

Você desconfiou que ele não viveria muito mais tempo e descobriu que a sobrinha herdaria a sua fortuna.
و كان لديكما من الأسباب ما دفعكما الى الاعتقاد بأنه لن يعيش طويلاً و اكتشفتما بأن ابنة أخيه سوف ترث ثروته

Deixa toda a sua fortuna, que não é pouca, a Vanda e Ruth Chevenix.
انه يترك كل ثروته الى فاندا و روث جيفنكس

Se não recuperarmos a sua fortuna ele pode usar o dinheiro para comprar protecção no Médio Oriente.
اذا لم نستعيد ثروته, يستطيع ان يشترى حماية لنفسه فى الشرق الاوسط.

Embora ele tenha conseguido manter parte dos seus rubis, a fortuna dele perdeu definitivamente parte do seu brilho.
ورغم أنّه استطاع الاحتفاظ ببعض الياقوت، إلّا أنّ ثروته قد خسرت بلا ريب جزءًا جيدًا من بريقها.

Então sejamos um pouco mais otimistas e consideremos: E se todos os países ficassem um pouco melhor transformando a sua riqueza em bem-estar social?
إذن فلنكن متفائلين قليلا، ماذا لو شهد كل بلد تحسّنا ضئيلا في تحويل ثروته إلى رفاهية الأشخاص؟

E que, quando o Deeds deu a sua fortuna, estava a dar algo que não era dele.
وأيضا عندما تخلى ديدز عن ثروته فقد تخلى عن شيئا لا يملكه

Diz que já passou algum tempo numa prisão federal, e perdeu a sua fortuna.
يقولون أيضاً أنه أمضى وقتا في القلم الإتحادي وخسر ثروته

Estamos a entrar numa batalha com um homem que fará tudo para preservar a sua fortuna.
أننا فى خضمّ معركة مع رجل لن يقف عند أى شئ للحفاظ على ثروته

Ninguém sabe o valor da sua fortuna mas todos concordam de que é colossal.
لا أحد يعرف ثروته بالضبط ولكن الجميع يتفقون على أنها هائلة

Ele fez sua fortuna. Acho que ele aceitaria uma oportunidade de servir à pátria.
لقد صنع الرجل ثروته فأعتقد بأنه سيقتنص الفرصة لخدمة بلاده

Foi assim que conseguiu a sua fortuna.
لأن هذه هي الطريقة التي حصل بها على ثروته

Mas um homem que não quer saber do mundo, não gasta metade da sua fortuna num plano para o salvar.
فرجل لا يكترث بالعالم لن ينفق نصف ثروته محاولًا إنقاذه.

Fez a sua fortuna com aquisições hostis.
لقد جمع ثروته من عمليّات الإستحواذ العدائيّة.

Agora que está morto, grande parte da sua fortuna vai para fundos para os seus filhos.
الان وبما انه ميت قسم كبير من ثروته ستحفظ كودائع لابنائه; ملايين الدولارات

Ou está muito desesperado para fazer isso sozinho, ou está disposto a esquecer a fortuna dele e fugir.
إما أنه في وضع مستميت ليفعلها وحده أو يرغب بإحاطة ثروته والهرب

Vive da fortuna dele e da minha ideia para as t-shirts.
صحيح ؟ تعيش من خلال ثروته و أفكار قمصاني

Pode comprar coisas que Henrique VIII, com toda a sua riqueza, não podia comprar.
يمكنه شراء أشياء لم يستطع الملك هنري، بكل ثروته أبدا شراءها،

Usava a sua riqueza para controlar amigos e família.
كان يستخدم ثروته للسيطرة على أصدقائه وعائلته

O meu é de classe. Nunca menciona a fortuna, apenas se lhe refere.
إن رجلي عالي المستوى لم يذكر شيء عن ثروته فقط كان يلمح

Serve-se do seu poder e riqueza para obter informações. Quanto mais obtém, mais rico e poderoso fica.
أنه يستخدم قوته و ثروته لــجني معلومات كلما جمع أكثر , كلما زادت ثروته وقوته

Um bom marido e pai, um homem que aprecia a sorte que tem.
زوج و أب طيب الرجل الذي يقدر ثروته جيداً

Segundo a revista Fortune, ele vale 700 milhões de dólares.
وحسب مجلة فورتشن، تبلغ ثروته 700 مليون دولار.