"ثغرة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma falha no
• buraco na
• falhas no
• uma falha na
• uma brecha no
• uma vulnerabilidade na
• brecha na
• buraco no

Então prestem atenção, há uma falha no sistema de checagem dos fatos.
هناك ثغرة في نظام تدقيق الحقيقة واحدة كبيرة

É possível haver uma falha no sistema?
فهل من الممكن أن تكون هناك ثغرة في النظام؟

- Um amigo mostrou-nos o buraco na cerca.
صديقنا دلّنا على ثغرة في السياج قبل سنة تقريباً

No entanto, não poderia admitir quaisquer falhas no plano.
فهو لا يمكنه ان يسمح لأي ثغرة في الخطة

Houve uma falha na segurança, e ele escapou.
وكانت هناك ثغرة في الحراسة مكنته من الهرب

Pode ser uma brecha no casco. Não sei.
يمكن أن تكون ثغرة في جسم السفينة، أنا لا أعرف.

Têm uma vulnerabilidade na vossa função multiview, seu idiota.
لديك ثغرة في آلية العرض المتعدد يا غبي

Havia uma brecha na lei que permitia às vítimas perdoar aos criminosos, permitindo-lhes evitar serem presos.
كما ترون هناك ثغرة في القانون تسمح للضحية بمسامحة الجاني وبالتالي يتجنبون السجن.

Isto é muito bom, mas disseste que só uma pequena quantidade deste mineral é suficiente para abrir um buraco no universo.
هذا كله جيد لكنك قلت أن كمية قليلة من المعدن كافية لإحداث ثغرة في الكون

O advogado encontrou finalmente uma falha no pré-nupcial?
المحامي وأخيرا وجدت ثغرة في اتفاقية ماقبل الزواج الخاصة بك؟

Acham que podem ter encontrado uma falha no meu acordo pré-nupcial.
إنهم يعتقدون أنه لربما تكون هناك ثغرة في العقد.

Se não fosses meu amigo, teria um buraco na minha vida.
إن لم تكن صديقي ! سيكون هناك ثغرة في حياتي

Os nossos heróis vêm um buraco na defesa Soviética.
ابطالنا يكتشفون ثغرة في الدفاعات السوفيتية

E se ele encontrar falhas no seu testemunho...
وإذا وجد أي ثغرة في شهادتك فعندها ..

Mas está a criar uma falha na lei de responsabilidade.
لكنّك تخلق ثغرة في قانون المسؤولية

Houve uma falha na segurança...
كان هناك ثغرة في الحراسة وهرب ؟

Há uma brecha no teu caso, não no meu.
كانت هناك ثغرة في قضيتك و ليست قضيتي

- Houve uma brecha no sistema.
كان هناك ثغرة في النظام.

Precisamos de encontrar uma vulnerabilidade na "firewall", e ver como é que podemos geolocalizar o telemóvel da Tessa.
علينا البحث عن ثغرة في جدار الحماية "و إيجاد طريقة لتحديد موقع "تسا

No Ártico, qualquer brecha na barreira de gelo pode salvar vidas.
فيالقطبالشمالي، أي ثغرة في الحاجز الثلجي يمكن أن تكون حبل النجاة.

Existe um buraco no nosso universo, que leva para outra Terra.
هنالك بالفعل ثغرة في عالمنا تقود إلى عالمه