"ثقة بيننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiança

Trabalhamos com jovens e tentamos construir uma relação de confiança.
نحن نعمل مع الشباب ونحاول أن نبني ثقة بيننا

Vamos ver se ganhamos um pouco de confiança, sim?
حسناً. دعنا نُحاولُ بِناء ثقة بيننا هنا، أليس كذلك؟

Estou a trabalhar nele, a ganhar confiança, estou perto.
اسمعوني لقد كنت أتعامل معه أنا ابني ثقة بيننا وقد أصبحت قريباً من ذلك

Precisávamos sair de lá e ter confiança com os locais.
أردنا أن نذهب الي هناك ونبني ثقة بيننا وبين المدنيين

Vamos lá, se vamos ter um relacionamento que é baseado em confiança... então tens de me dizer.
هيا, أسمع أن كنا سنبني علاقة يجب أن يكون هناك ثقة بيننا عليك أن تفصح عن كل شيء

Bem... primeiro, posso estabelecer confiança.
في الواقع... في البداية، أستطيع إقامة ثقة بيننا

Não há confiança.
وليست هُناك أيّ ثقة بيننا.

Quero criar confiança entre nós.
أريد أن أبني ثقة بيننا