"ثقتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiança dela
• sua confiança
• confiou
• confia
• a confiança

Depois pegou na recém-adquirida confiança dela, e virou-a contra ela.
ثم اخذت ثقتها المكتسبة حديثا ثم قلبت الامور عليها

A confiança dela era apoiada pela irmandade, pela comunidade.
بل ثقتها هذه كانت مدعومة من إخواتها بواسطة المجتمع

George, escuta, sou amigo dos dois mas não posso trair a confiança dela, contando-te o que ela disser.
اسمع، أنا صديق لكليكما، ولكني لا أستطيع خيانة ثقتها بإخبارك أي شيء

Assim que conseguirmos fugir às tuas garras malévolas, conquistarei a sua confiança.
عندما ننجح من الإفلات من . قبضتك الشريرة ، سأكسب ثقتها

E depois, pouco a pouco, conquistei a sua confiança e afecto.
لكي تصبح معلمة و ثم ، شيئاً فشيئاً كسبت ثقتها و مشاعرها

Ela confiou muito em si e vai acabar por voltar a magoá-la.
وضعت ثقتها فيك وستجرحها مرة اخري

Essa coisa no jornal, voce está mentindo para a mulher que voce confia,
هذا الشيء الموجود في الصحيفة أنتِ تكذبين على المراة التي تضع كل ثقتها بكِ

Estive com a Mary... a aprender o máximo possível sobre os nossos raptores e a tentar ganhar a confiança dela.
أعلم كل ما أستطيع معرفته عن سجانينا و أحاول بكل جهدي أن أكسب ثقتها

Ela tem-me dado tanto apoio, e eu não quero voltar a perder a confiança dela.
فلقد كانت مساندة لي جداً ولا أريد أن أفقد ثقتها ثانية ً

Olhe, eu posso ganhar a confiança dela, mas sem mais informação...
أنظر أنى أستطيع أن اكسب ثقتها ولكن بدون المزيد من المعلومات

Então finalmente consegui ganhar a confiança dela e a convenci de dizer-me o que se passava por telefone.
أخيــرا كسبت ثقتها وجعلتها تخبرني عن الامر بالهاتف

Quando conseguir a confiança dela, posso precisar que fale com ela.
بمجرد أن أنال ثقتها قد أحتاج إليك لتحدثها

Isso seria uma violação grave da confiança dela, não?
ذلك سيكون إعتداء شديد على ثقتها أليس كذلك ؟

A nossa próxima interação é crucial para ganhar a confiança dela.
لقاؤنا الثاني معها يتوقف بشكل حاسم على كسب ثقتها

O Borden acha que estes joguinhos com ela pode ferir a confiança dela connosco, para não mencionar que causa um conflito desnecessário.
بوردن يعتقد أن التلاعب بها هكذا قد يُدمر ثقتها بنا بدون ذكر الفتنة الغير ضرورية

Dois anos para ganhar a confiança dela, e infiltrar-nos na rede terrorista, desperdiçados.
بعد عامين من إكتساب ثقتها وإختراق شبكة الإرهابين، هباءً

Sim, verei se consigo pressentir algo, mas, tentarei ganhar a confiança dela.
نعم، وسوف أرى اذا كان يمكنني أن استشعر شيء لكني سأحاول كسب ثقتها

Se lhe disser, posso provar a minha lealdade, ajudo a garantir a sua confiança.
إذا أخبرتها، يمكن أن أُثبت ولائي لها، أضمن ثقتها

Informei Sua Majestade que não sou qualificado para formar governo se não gozo da sua confiança.
لذلك أعلمتُ جلالتها بأنّني لستُ مؤهلاً بتشكيل حكومة، إن لم توليني ثقتها

E depois disse que alguém traiu a sua confiança.
وقالت أنّ شخصاً خان ثقتها باليوم التالي.

Gao confiou em mim.
وضعت (جاو) ثقتها فيّ

- Eu digo-lhe que deixar-nos estudar significa que ela confia em mim e quero que ela tenha mais confiança para, com o tempo, eu ter a honra de me encontrar contigo.
إذا لو افهمتها ان تركها لي لأدرس معك . . هو رمز لبداية ثقتها بي . .