"ثلاثة عقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• três décadas

Mas pela primeira vez em três décadas desde o início desta epidemia temos uma oportunidade real de controlar o VIH.
ولكن للمرة الاولى خلال ثلاثة عقود من هذا الوباء لدينا فرصة حقيقية للسيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية.

Passei mais de três décadas a tentar compreender a mecânica quântica.
لقد قضيت أكثر من ثلاثة عقود محاولاً فهم علم ميكانيكا الكم.

Os EUA é a única superpotência, e é provável que permaneça desse modo por duas ou três décadas.
الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة، وعلى الأغلب ستظل هكذا لعقدين أو ثلاثة عقود.

Mais de três décadas de ser corrupto, de súbito tu tens que fazer a coisa certa?
ثلاثة عقود مضت وأنت في قذارتك وفجأة كل ما يحدث هو أنك تريد فعل الشيئ الصواب ؟

Verei-te em três décadas, maldita puta.
أراكِ بعدَ ثلاثة عقود أُخرى أيتها العاهرة

Onde roqueiros e as suas mulheres festejaram muito por três décadas
المكان الذي يحب محبي الروك وزوجاتهم الاحتفال فيه منذ ثلاثة عقود

À três décadas que eu estou aqui, e tudo o que tive foi uma alergia devido ao calor com a forma da Palestina.
ثلاثة عقود لقد كنت هنا , كل ما حصلت عليه هو من أي وقت مضى موجة الحرارة تتشكل مثل فلسطين.

Só três décadas, mais ano, menos ano.
يإلهي ثلاثة عقود فقط تأخذ أو تُعطي عاماً ولكن من الذي يهتمّ ؟

Demorei quase três décadas, mas construí a minha empresa, a partir do nada.
استغرقنى ثلاثة عقود تقريباً، ولكنّى بنيت شركتى من تحت الصفر

Uh, povo, para a minha esposa e para mim, as particularidades desta tragédia terminaram há cerca de três décadas atrás.
،أيها القوم، بالنسبة لزوجتي ولي مفردات تلك المأساة إنتهت بسلام تقريباً منذ ثلاثة عقود مضت

Anda atrás de OVNI há mais de três décadas, e não tem provas nem pistas que nós possamos seguir?
إذن، أنت تتعقب الأطباق الطائرة منذ أكثر من ثلاثة عقود وليس لديك أي بيانات ولا أدلة؟

três décadas de banha de porco, acendalhas líquidas e Bengay. Meu Deus, é mesmo isto.
ثلاثة عقود ٍ من دهن اللحم وسوائل الاشتعال ، ومرهم تسكين الآلام العضلية

A ACN está em condições de noticiar e confirmar que, pela primeira vez em quase três décadas, o mundo não tem motivos para temer Osama Bin Laden.
بإامكانها الآن ACN أن تنقل وتؤكد أنه لأول مرة منذ حوالي ثلاثة عقود لايوجد لدى العالم أي سبب لكي يخاف من أسامة بن لادن.

três décadas de ensino e de pesquisas importantes. Chefe de Cirurgia torácica...
ثلاثة عقود من التدريس والبحث العصيب، رئيس قسم الجراحة القلبيّة،

Sou Capitão já há três décadas, sobrevivi à guerra contra Espanha, a uma revolta contra a Rainha, uma década como fora da lei num sítio onde os fracos e os mortos são exactamente a mesma coisa.
لقد كنتُ قبطاناً لرجال في البحر لمدة ثلاثة عقود من الزمن، نجونا من الحرب مع إسبانيا، ومن تمرد ضد الملكة،

Após três décadas de campanhas, aprendemos a interpretar uma plateia.
ثلاثة عقود من الحملات وستتعلم كيف تفهم جمهورك

A reitora Munsch tem sido um pilar nesta comunidade durante três décadas.
لقد كانت العميدة مونش دعامة لهذا المجتمع لحوالي ثلاثة عقود

Ela tem três décadas de arquivos no PC.
وهي حصلت على ثلاثة عقود الملفات على جهاز الكمبيوتر لها.

Durante três décadas, vi os estragos que a inflação faz, e oferecemos a nossa vacina abaixo do valor de mercado.
،على مدى ثلاثة عقود قد رأيت الضرر الناتج ،عن التلاعب بالأسعار لهذا ، نحن نقدم لقاحنا بأقل التكاليف الموجودة في السوق

Alfa Romeo, fornecedores de desapontamento por quase três décadas. RICHARD: Olhe para isto.
ألفا روميو مروجو لخيبة الأمل لما يقرب من ثلاثة عقود