"ثلاث سنوات منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• três anos depois
• três anos desde

Nos três anos depois de eu ter falado na TED e de ter mostrado um protótipo, passámos de uma ideia para um computador portátil real.
إذاً قبل ثلاث سنوات منذ أن تحدثت في تيد وعرضت النموذج، تحول الأمر من فكرة الى كمبيوتر محمول حقيقي.

Em contraste, três anos depois de o Occupy ter dado início à conversa global sobre a desigualdade, as políticas que lhe deram início ainda estão em vigor.
على النقيض، بعد ثلاث سنوات منذ أن أشعلت حركة احتلوا الحوار العالمي عن عدم المساواة، ولكن السياسات التي أشعلتها لا تزال قائمة.

Mais de três anos desde que deixei a minha casa.
مرت أكثر من ثلاث سنوات منذ أن كنت في الوطن

Já passaram três anos desde que o irmão foi.
منذ ثلاث سنوات منذ ذهب شقيقه إلى معجزة.

Haviam-se passado três anos, desde que eu e o Nixon nos juntámos aos pára-quedistas.
مرت ثلاث سنوات منذ قررت انا و "لويس نيكسون" الانضمام الي المظليين

PASSARAM três anos desde O INÍCIO DA "ASCENSÃO".
ثلاث سنوات منذ بدء الغزو