"ثلاث شهور" - Translation from Arabic to Portuguese

• três meses
• seis meses

Então está decidido. O jogo faz-se daqui a três meses.
اذن فقد تقرر الامر سنلعب المباراه بعد ثلاث شهور

O pai faleceu em 2002... três meses após o desaparecimento do tenente.
و أبيه توفى عام 2002 بعد ثلاث شهور من إختفاء الملازم

três meses de obras durante os quais criamos uma enorme expectativa, como a estreia de um filme.
ثلاث شهور من إعادة الإنشاء وأثناء هذا الوقت, نبني توقعات تفوق الخيال مثل عرض فيلم

Durante três meses, comi a mesma pizza e bebi o mesmo café.
وطيلة ثلاث شهور كنت أكل نفس البيتزا وأشرب نفس كوب القهوة.

Acabaste de me contar que passaste três meses a conversar
لقد قلت لي إنك كنت تتحدثين لمدة ثلاث شهور

Ao fim de três meses no mar, aos 24 anos, acabei na segunda posição.
بعد ثلاث شهور قضيتها في البحر، وفي عمر 24 حصلتُ على الترتيب الثاني في السباق.

três meses depois da experiência... dizemos a verdade aos candidatos, e pedimos que se justifiquem seu comportamento.
بعد ثلاث شهور من التجربة، نستدعي كل حالة لنخبره الحقيقة ونسأله أن يبرر تصرفه

E terceiro, absolutamente nada de roubar por três meses.
وثالثاً ، بالتأكيد ممنوع عليه السرقة لمدة ثلاث شهور

Quanto a ti, suas palavras são uma insensatez. três meses serviu-me este jovem. Levem-no.
أن السماء الآن تمشي على الأرض هذا الفى الشاب يخدمني منذ ثلاث شهور خذوه بعيداً ماعدا الذي لن يناله

Querido John, há três meses que nem eu nem os teus pais temos notícias tuas.
عزيزي جون, مرت ثلاث شهور, دون ان نسمع منك شيء.

É a terceira vez em três meses.
ـ حسناً ـ إنها المرة الثالثة خلال ثلاث شهور

Eu estava a voltar a casa após três meses numa plataforma, não seis meses numa zona de guerra.
أتيت إلى المنزل بعد ثلاث شهور وليس ستة شهور في نطاق الحرب

três meses a trabalhar comigo, vais ganhar mais do que a Lily num ano.
ثلاث شهور عمل معي ستجني اكثر من ما تجنية ليلي في سنة

Porque perdi algumas semanas há cerca de três meses... e não consegui recuperar.
حسناً ، لأنى فوت أسبوعين منذ حوالى ثلاث شهور مضت و لم أتمكن بعدها من المتابعة معهم

O câncer voltou três meses atrás.
لكن السرطان رجع وأصابني مرة أخري منذ ثلاث شهور

Se actuar direito, tenho Seguro Dental em três meses.
إن لعبتُ دوري بشكلٍ صحيح فسأحصل على عناية بالأسنان لمدة ثلاث شهور

Sabe que a temporada de caça já acabou há três meses?
أتعلم أن موسم الصيد انتهى من ثلاث شهور ؟

O quê era suposto dizer depois de três meses a fugir?
وكيف أقول لها هذا بعض ثلاث شهور من التهرب؟

Mas temos estado nestes bosques, Sally, por três meses.
لكنا نحن في هذه الغابات منذ ثلاث شهور , سالي

Passei três meses na Colômbia depois de vires aqui para trabalhar e também para me afastar.
نعم، لقد قضيت ثلاث شهور في كولومبيا بعدما أتيتِ إلى هنا، للعمل لكن أيضاً لأبتعد.