"ثمّة سبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há uma razão

Sim. Bem, Há uma razão para parecer tão similar.
ثمّة سبب لكون هذا السطو يبدو مألوفًا جدًّا.

Há uma razão para este piso não constar dos folhetos.
ثمّة سبب وجيه لعدم وجود هذا الطابق في السجلات.

Há uma razão para a sua existência ter permanecido um mito para os humanos durante milhares de anos.
ثمّة سبب لبقاء وجودهم أسطورة للبشر خلال مئات السنين

Há uma razão para os viciados evitarem locais familiares.
ثمّة سبب لإخبارهم المدمنين أن يمكثوا بعيداً عن موقعهم القديم

Acho que Há uma razão para ela ter voltado para a minha vida para as nossas vidas.
أظنّ أنّ ثمّة سبب لعودتها في حياتي في حياتنا

Há uma razão enorme para não aceitar pulmões de pacientes vivos.
ثمّة سبب وجيه لعدم أخذ رئة من المرضى الأحياء

Há uma razão para serem parecidas. Foram forjadas como uma arma e depois partidas em duas.
ثمّة سبب لتشابههما فقد شُكّلا كسلاح واحد

Há uma razão para o terem escolhido, uma razão dele ter falhado, uma razão por mudarem os métodos e uma razão para eles por fim terem tido sucesso.
ثمّة سبب لإختيارهم له، وسبب لفشله وسبب وراء تغييرهم لطرقهم المعهودة وسبب لنجاحهم في النهاية.

Há uma razão para a Emma gostar tanto desse pinguim estúpido!
جوي، ثمّة سبب يدفع إيما إلى حبّ البطريق السخيف لهذا الحدّ!

Há uma razão para eu ir nestas viagens de autocarro.
ثمّة سبب لذهابي في جولات الحافلة تلك

Sabes, Há uma razão para o chamarem de serviço público.
أتعلمين؟ ثمّة سبب لتسميتهم ذلك بـ"خادم الشعب"

Há uma razão pela qual ele queria muito esta faca.
ثمّة سبب وراء توقه لهذه السكّينة بشدّة.

Há uma razão porque não faço terapia.
ثمّة سبب لعدم ميلي للعلاج النفسيّ.

Há uma razão para o Quinn interessar aos AI.
ثمّة سبب وجيه لكون (كوين) مشبوهاً لدى قسم الشؤون الداخليّة

Há uma razão para me estares a dizer isso.
ثمّة سبب لإخبارك لي بهذا

Dexter, Há uma razão pela qual assassinos em série não têm filhos.
(ديكستر)، ثمّة سبب لعدم إنجاب السفّاحين الأطفال

Há uma razão para eu ser tia, e não mãe, e...
ثمّة سبب لكوني عمّة لا أمًّا و...

Mas então a Laverne estragou tudo. Há uma razão para isto.
ثمّة سبب لهذا