"ثمّة مشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há um problema
• Tem um problema
• algum problema
• Havia um problema

Há um problema lá fora. As pessoas andam numa correria louca.
ثمّة مشكلة تحدث بالخارج، فجاءنا أولئك الناس فجأة.

Parece sincero. Só Há um problema.
كلماته تبدو جيّدة ثمّة مشكلة واحدة فحسب

Infelizmente Há um problema com o seu passaporte.
للأسف ثمّة مشكلة مع جواز سفرك

Tem um problema, mas não é cancro.
ثمّة مشكلة لكنّها ليست السرطان

Se houver algum problema, eu ligo-te.
لو أنّ ثمّة مشكلة ما، اتصل بي.

Havia um problema com a sua filha. Pelo menos, foi o que me disse.
كانت هناك ثمّة مشكلة مع ابنتكِ، هذا ما أخبرتني به على الأقلّ!

Mas Há um problema.
،لكن ثمّة مشكلة

Sim, queria dizer-lhe que Há um problema com uma das encomendas.
(كادي ) {\pos(192,220)}أجل، أردتُ إعلامكِ بأنّه ثمّة مشكلة مع إحدى الطلبيات التي وردت ليلة أمس

- Senhor, Há um problema.
يا سيّدي، ثمّة مشكلة.

Há um problema no quadrante 4.
ثمّة مشكلة في القطاع الرابع.

Há um problema na casa-de-banho.
ثمّة مشكلة في المرحاض

Há um problema com a morbidade e mortalidade do Dibala.
ثمّة مشكلة في تقرير وفاة (ديبالا)

Há um problema na farmácia.
{\pos(192,220)}ثمّة مشكلة في الصيدلية

Há um problema, Helena. Há duas carrinhas.
ثمّة مشكلة يا (هيلينا)، هنالك شاحنتان.

Há um problema.
ثمّة مشكلة.

Ela não sabe que eu consumo verbena. Tem um problema entre mãos.
هي لا تعلم أنّي أحتسي "الفيرفين"، ثمّة مشكلة بين يديك.

- Tem um problema.
أعلم، لكن ثمّة مشكلة بها

Eu não sei. Tem um problema.
-لا أعلم، ثمّة مشكلة

Há algum problema?
هل ثمّة مشكلة هنا؟

Havia um problema e resolvi da melhor maneira que sabia.
ثمّة مشكلة وحللتُها بأفضل طريقة أعرفها