"ثمّة مَن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém

Não, são cobras de água doce, Alguém as meteu lá.
لا، إنّها أفاعي مياه عذبة، ثمّة مَن وضعها داخله

O monitor de bebés está a apanhar o sinal. Está Alguém a observar-nos.
جهاز مراقبة الطفل يلتقط الإشارة، ثمّة مَن يراقبنا

Há Alguém que te diz para ires devagar, irmão.
ثمّة مَن يحاول إخباركَ بأن تخفّف السرعة يا أخي

Bem, Alguém o matou no seu carro. Pareceu uma execução. Sabes alguma coisa acerca disto?
ثمّة مَن أرداه في سيّارته بدا كإعدامٍ، أتعرفين شيئًا عن هذا؟

Fui à casa dela, Alguém partiu o vidro da janela e forçou a entrada. Ela desapareceu.
قصدتُ منزلها، ثمّة مَن حطّم نافذتها واقتحم المكان، قد اختفت

Por trás do campo de batalha, Alguém desenvolveu uma estratégia.
أنه وراء ستار الحرب، ثمّة مَن استحدث استراتيجيّة.

Perguntou se haveria Alguém que pudesse procurar por mim.
-سألتَ إن كان ثمّة مَن تبحث عنه لأجلي

Alguém deixou isto na minha varanda.
ثمّة مَن ترك هذه على عتبة بابي.

Alguém pôs o corpo daquela forma para que parecesse suicídio.
{\fnAdobe Arabic}لذا فإنّه ثمّة مَن وضع جسدها كي تبدو وكأنّها انتحار.

Ele não escapou. Alguém o deixou sair.
لم يهرب بنفسه، ثمّة مَن أخرجه

Se há Alguém que consiga que ele a dê, é a Caroline.
أجل، لكن إذا ثمّة مَن ستجعله يسلّمه، فإنّها (كارولين).

Alguém está a vender de novo Vertigo. Quem fornece?
ثمّة مَن يبيع "دوار"، ما منبعه؟

Alguém sabe.
{\fnAdobe Arabic}.ثمّة مَن يعرف

- Se anda Alguém a matá-los... - Eu sei.
- إن كان ثمّة مَن يقتلهم ...

Alguém sabe.
ثمّة مَن يعرف.