"ثمّ عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando

Quando a companhia de seguros vos pagar, eu recupero-os.
ثمّ عندما شركة تأمينكَ يَقْطعُك مراقبتَكَ، أنا أَستعيدُه.

empurramos para cima, e Quando eu o devia fazer, virava o ombro, assim.
رفعه إلى أعلى، ثمّ عندما أقوم بذلك، كنت قد وجّهت كتفي بهذه الطريقة،

Quando cresces, continuas à espera desse dia.
ثمّ عندما تَكْبرُ، تَستمرُّ بإنتِظار اليومِ.

Depois, Quando chegou a altura, agiu.
ثمّ عندما حان الوقت من أجله أن يفعل شيء، قام بحركته

Tive febre-amarela, há muito tempo, Quando matou metade de Nova Iorque.
كان عندي طريق حمى صفراء الجحيم ظهر ثمّ عندما قتل نصف نيويورك.

E Quando curas a ferida é reconfortante. Correcto?
ثمّ عندما ترى الجرحَ يَشفى ترتاح، أليس كذلك؟

Depois Quando voltei, o sangue tinha desaparecido.
أَنا آسفُ. ثمّ عندما عُدتُ، الدمّ إختفىَ.

Então Quando fiz 20 anos, decidi que não ia ficar mais assustada.
ثمّ عندما دُرتُ 20, قرّرتُ ذلك أنا ما كُنْتُ خائف لا أكثر.

Depois Quando o sino do amor toca, você passa para a próxima pessoa.
ثمّ عندما جرس الحبَّ يَدْقُّ، تَنتقلُ إلى الشخصِ القادمِ.

Podemos fazer ruído com algo como isto... e Quando saírem... disparamos.
نحن يُمْكِنُ أَنْ ضوضاء صنعِ على الشيءِ مثل هذه. ثمّ عندما يَصْعدونَ، نَضْربُهم.

Depois Quando fui preso, a cidade toda só o conhecia por filho do assassino.
.. ثمّ عندما جئت إلى السجن .. فجأة، المدينة بأكملها تعتبره ابن القاتل

Quando foi a última vez que saíram com ele, só para conviverem ou telefonaram-lhe para conversar?
ثمّ عندما آخر مَرّة تَدلّيتَ مَعه، تَعْرفُ، فقط لتَدلّي، أَو دَعاه فقط للكَلام؟

E Quando a Megan ficou com medo e histérica, você atropelou-a e deixou-a morrer.
ثمّ عندما مايجن خَافتْ وأصبحتْ خائفةً، أنت فقط سَحقتَها وتَركتَها لميتِ.

Quando fui para o secundário, estava sempre em mudanças...
ثمّ عندما ذهبت إلى الثانوية . تحركت بسهولة كثيراً

Quando vi nas aulas que estavas bem...
ومن ثمّ عندما رأيتكِ في المدرسة , كنتِ على ما يُرام

Quando eu conseguir o que quero... cada um segue o seu caminho. Vivos.
ومن ثمّ عندما أحصل على ما أريد، جميعنا يذهب في حال سبيله، حيّاً.

E Quando voltou ao helicóptero, você decidiu que queria tudo para si mesmo.
ومن ثمّ عندما عاد للمروحيّة، قرّرت أنّك تُريد كلّ شيءٍ لنفسك.

Quando tinha 24 anos, Entrou para um grupo.
من ثمّ عندما كان في الـ24 من عمره، لقد انضمّ إلى تلك المجموعة.

Quando soube da invasão, percebeu que o tinham incriminado.
ومن ثمّ عندما سمع بأمر الإقتحام، أدرك أنّهم سيُلفقون له تُهمة.

Quando o ataque aéreo foi lançado... ele indicou a casa com um laser para guiar o míssil.
ثمّ عندما شُنّت الغارة الجويّة، صوّب على المنزل بليزر لتوجيه الصاروخ.