"ثوره" - Translation from Arabic to Portuguese

• revolução
• uma revolta
• uma rebelião
• revolucionou
• bisonte
• o pit bull

Nós permitimos ao governo caracterizar o movimento como uma revolução.
اننا سمحنا للحكومه ان تصنف الحركه على انها ثوره

Para parar a revolução global do Jordan Collier, e todo o caos e desassossego que isso traria.
لايقاف ثوره جوردان كوليير العالميه وجميع الفوضى والاضطرابات التى يمكن ان تحدث

E então, há mais ou menos 10 mil anos... começou uma revolução na nossa maneira de viver.
و حينها منذ 10،000 سنه مضت بدأت ثوره علي الطريقه التي نعيش بها

Para financiardes e organizardes uma revolta religiosa contra a Coroa Francesa.
... لتمويل وتنضيم ثوره للمتدينين ضد التاج الفرنسي

Olha, eu quero o Scofield morto, tanto como tu, mas não às custas de uma rebelião.
اسمع اريد ان يموت سكوفيلد مثلك ولكن ليس مقابل ثوره

O trabalho que fizemos revolucionou a produção de antibióticos e outros remédios.
ما فعلناه عمل ثوره في صناعه

Se o Avatar continuar à procura do bisonte, isso poderia afectar o frágil equilíbrio que tanto nos custou alcançar na cidade.
... إذا استمر الآفاتار في البحث عن ثوره فسيفسد ذلك الجهد الكبير الذي بذلناه لنصنع هذه المدينة

Quando disse para fazer amigos, não quis dizer Harvey Dent e o pit bull dele.
العمدة ؟ عنما أخبرتك أن تتخذ أصدقاء، لم أكن أعني (هارفي دينت) وحفرة ثوره.

Mas, se os meus homens podem conter uma revolução, também podem criar uma.
-لكن أنا أعنى أن رجالى يمكن أن يصحقوا ثوره يمكنهم أيصنعوا واحده

Não acha que ele está meio acabado para comandar uma revolução? Não importa a idade que têm.
نعم,انه كبير ليستطيع ادارة ثوره

Não foi uma rebelião, foi uma revolução.
لكنه لم يكن تمرد لقد كانت ثوره

Foi uma decisão somente do Condé começar uma revolução.
كان خيار كوندي لوحده في شن ثوره.

Isto é uma revolução, e as revoluções são forjadas com sangue.
هذه ثوره والثورات تسطر بالدماء

revolução, guerra aberta!
ثوره ، حرب كبيره

Eventualmente, ele conduziu uma revolta contra esse sujeito.
النهايه,قاد ثوره ضد الرجل

Vai ter uma revolta nas suas mãos.
سيكون هناك ثوره بين يديك

Temos uma revolta para esmagar.
لدينا ثوره لنقمعها هذا هو؟

- Não sei como conseguiram... mas iniciaram uma rebelião contra os Soberanos.
لا اعرف كيف قاموا بذلك لكنهم بدؤا ثوره ضد الاسياد

Por exemplo, logo ali à frente, a histórica casa de Florian van Otterloop, o serralheiro holandês que revolucionou a indústria dos cintos.
على سبيل المثال أمامنا منزل الطفوله (الخاص بـ(فلوريإن فإن اترلوب صانع الحليات الهولندية و هو الذي تسبب في ثوره في صناعة الأحزمة

O Avatar está cá em Ba Sing Se. E perdeu o bisonte.
الآفاتار هنا في (باسينج ساي ) ، و قد فقد ثوره

Acho que aquela é o pit bull.
وعلى ما اعتقد هذة ثوره