"ثُقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• orifício
• um buraco

Para haver o impulso certo, o diâmetro deve ser 9.7 cm, e o do orifício de injecção 1.2 cm.
حتى نحصل على القوة الدافعة المُناسبة. القطر يجب ان يكون 9,5 سنتيمتر. ثُقب الحَقّنّ يجب ان يكون قطرهُ 1،5 سنتيمتر.

Vais obter o tamanho exacto para o orifício do injector.
إذن ان يجب ان تدقق على، قياس ثُقب الحَقّنّ...

- Isso é um orifício de bala.
وهــذا ثُقب رصاصة

Os operários abrirão um buraco aqui e aqui, dando origem a duas novas portas reforçadas, criando uma nova forma de aceder ao cordão.
العُمّال سيصنعون ثُقب هنا وهُنا، إنشاء بابيَن مُصفحّة، لصُنع بوابَة جديدة إلى الحاجز الوقائي.

E eu sei que sentes como se alguém tivesse aberto um buraco no teu coração, mas podes preenchê-lo com memórias.
وأنا أعلم أنّك تشعر بأن شخصًا أحدث ثُقب في قلبك، ولكن يُمكنك ملء الثُقب بالذكريَات.

Eu cá corria para o vosso estabelecimento preferido antes que façam um buraco na cota de malha.
وأسرعا إلى مكانكما المفضل وإلاّ ثُقب درعاكما

É do orifício de injecção.
إنهُ ثُقب الحَقّنّ...

O orifício de injecção?
ثُقب الحَقّنّ؟

Para o caso de ter um "buraco" em uma.
فى حال ثُقب احدهم

Há um buraco no balde.
يوجد ثُقب بالمقعد

De qualquer maneira, havia um buraco em New York que tinha de ser preenchido.
كان هُناك ثُقب في مدينة " نيويورك " وكان يجبعلياحدهمانيشغله...

Ela tem um buraco na cabeça.
(يا (داسن هذه المرأة لديها ثُقب في رأسها

Há um buraco no balde.
يوجد ثُقب بالمقعد , (ليزا) العزيزة

um buraco negro? Onde está?
ثُقب أسود ؟