"جائت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• veio de
• veio da
• vieram do
• Ela veio

Isto veio de cima, Ian. Eu berrei contra isto.
هذه الأوامر جائت من الأعلى ياايان , لقد حاربت هذا بقدر مااستطيع

veio de um sinal de satélite alterado.
لقد جائت من عدة أقمار صناعية نحن نحاول تقليصها

veio de uma casa que foi invadida a noite passada onde uma família foi atacada e um marido foi morto.
لا أعرف من أين جائت جائت من منزل مقتحم يوم أمس حيث هاجمت العائلة

A mensagem no teu atendedor veio da casa de um advogado, Nathan Baxter.
الرسالة التي على جهاز تسجيل مكالماتِكِ جائت من بيت محامي أمريكي، ناثان باكستر.

Se estes dois tinham problemas, aposto que vieram do mundo do Alex.
مهما كانت المشكلة التي واجهت هذين الشخصين يمكنكِ ان تراهني انها جائت من عالم آليكس

Testemunhas disseram que Ela veio daquela direcção.
يقول الشهود أنها جائت من هذا الاتجاه

bem, isso significa que o itro veio de baixo e a uma certa distancia.
إذاً هذا يعني أن الطلقة لابد أنها جائت من الأسفل وعلى بعد مسافة

veio de um computador, não de um telemóvel, depois passou por vários servidores de SMS.
لقد جائت من كمبيوتر وليست من تليفون وبعدها وثبت على العديد من سيرفرات الرسائل القصيرة

Isso foi com a cabeça, mas o beijo... aquilo veio de outro lugar.
أجل، ذلك كان العقل. لكن القبلة، تلك جائت من مكان آخر.

Esta peça veio de um carregamento em massa para uma empresa chamada Indústrias Vanderhusen.
هذه القطعة جائت من شحنة أكبر لشركة تدعى صناعات فاندرهاوزن

Bem, a resposta veio de David Ricardo em 1817.
حسناً , الإجابة جائت من دافيد ريكاردو في1817 .

veio de um lugar pequeno ao sul da cidade.
جائت من مكان صغير إلى جنوب المدينة

Acho que este tiro não veio de um telhado.
لا اعتقد ان الرصاصه جائت من سطح

Aquela fotografia veio de uma fonte anónima.
تلك الصورة جائت من مصدر مجهول

Então veio de uma varanda coberta.
حسناً إذاً جائت من شرفة مغطاة

Ouça, Stewart, estamos a procurar um lote de dinheiro triturado que veio da Casa da Moeda em 2 de Maio de 2011.
استمع ستيوارت نحن نحاول تعقب دفعه من العملات الممزقه التى جائت من مكتب النقش و الطباعه

A bala que matou a agente Milner veio da mesma 380 que atirou na Alessandra Ramos.
الرصاصة التي قتلت العميلة ميلنر جائت من نفس .السلاخ 380 الذي اطلق النار به على اليساندرا راموس

Esta tarefa veio da Casa Branca, Major.
هذه المهمه جائت من البيت الأبيض

Sabemos que os tiros vieram do outro lado da estrada.
نعتقد بأن الطلقات جائت من عبر الشارع

Umas vieram do partido vencedor.
بعضها جائت من الحزب الفائز.

As ordens vieram do próprio Lorde Rahl.
الاوامر جائت من لورد "رال" شخصياً.

Ela veio para Viena... à procura de Abul.
لقد جائت من فيننا تبحث عن آبول