"جادة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito

Os cães macho levam muito a sério a hierarquia, porque evita as lutas físicas.
ذكور الكلاب جادة جداً فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي.

É um assunto muito sério para eu me precipitar às cegas.
إنها قضية جادة جداً بالنسبة لي, و لا أستطيع الاندفاع فيها دون تبصر.

Meritíssima, levamos a acusação muito a sério.
نحن نعتبر هذه التهمة جادة جداً أيتها القاضية

Claro que ela leva muito a sério os seus desempenhos.
بالتأكيد, لقد كان جادة جداً حيال التمثيل.

Vão voltar à prisão durante muito tempo.
يا رفاق أنتم ذاهبون إلى السجن لفترة جادة جداً

Casamento é um passo muito sério para uma garota como eu.
الزواج خطوة جادة جداً لفتاة مثلى

Não sei, mas aquela empregada pareceu falar muito a sério.
لا أعرف فتلك الساقيه بدت جادة جداً

São, são sim. muito sérios.
نعم، إنها جادة جداً

- Não parece estar muito mal.
-على الأقل لاتبدو جادة جداً -كلا، كلا

És muito séria.
يا الهي ، أنت جادة جداً

As coisas estavam a ficar sérias muito depressa.
هي كانت جادة جداً بسرعة شديدة

És muito dura
تبدين جادة جداً.

(Risos) Falo muito a sério.
(ضحك) أنا جادة جداً.

- Estou. muito a sério.
-انا جادة جداً .

muito séria.
جادة جداً