"جاديين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sério

Não parecem levar muito a sério os exercícios militares.
هم يبدون غير جاديين بشكل طبيعي مع التدريب

Pode-lhe parecer ridículo, Hatcher, mas eles falam a sério.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Precisamos de alguém ao nível dele, se isto é a sério, mãe.
نحن بحاجة لأحدٍ في ذلك المستوى إن كنا سنكون جاديين حيال الأمر يا أمي.

- A sério? Tudo em maiusculas, Max. Parece-me bastante sério a mim.
استخدموا حروف كبيره يبدون جاديين جدا بنظري

Acho que está na hora de começar a sério.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنكون جاديين

Espero bem que ele saiba que isto é a sério.
لنجعله يعرف اننا جاديين

Mas, não namoramos a sério?
لكن، هل نحن لسنا جاديين ؟

Estão a falar a sério?
هل انتم جاديين ؟

Estão a falar a sério? ! ...
هل انتم جاديين ؟

Estás a falar a sério? Eu quero ser!
هل انتم جاديين