"جافن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gavin
• Gav

olhe, Gavin, vc leva isto em juízo ... e, meu amigão, podemos continuar com as nossas vidas... como se nada tivesse acontecido, huh?
جافن ، خذ هذا إلى المحكمةِ ياصديقى , يمكننا أن نتابع حياتنا وكأن شيئاً لم يحدث وكأن شيئاً لم يحدث

Se não houver nada nesta ligação entre o Gavin e o Alec, temos de sair depressa e seguir em frente.
لو لم يكن هناك ترابط بين جافن و أليك يجب علينا ان نخرج بسرعة و نغادر

Gavin, vá lá. Temos um passado. Eu posso corrigir o erro.
"جافن" ، بربك لدينا تاريخ مشترك كثير يمكني تصحيح هذا

Gavin, não devia estar a falar consigo mas acho que há algo que devia saber.
جافن, ليس من المفترض ان اتحدث معك لكن يوجد شئ أعتقد ان عليك معرفته

O que vc acha que a lei é, Gav... nesta altura do jogo, na altura do jogo do meu pai... na altura do jogo?
ما هو القانون برأيك , جافن بالأسلوب الذى يمارس به وبأسلوب أبى بممارسته وبأسلوبك أنت بممارسته

Vc pode viver lá, Gavin?
يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ هناك ، جافن ؟

Este cara, um advogado, Gavin Banek--
حمداً لله . ذلك المحامى . جافن بانيك

Isso não vai acontecer. Não vai acontecer, Gavin.
لن يحدث ذلك لن يحدث ذلك يا جافن

Fiz asneira. Não devia ter culpado o Gavin. Estou ocupada.
لقد سبّبت فوضى، وما كان عليّ أن ألوم (جافن)

Temos de ir à fraternidade e falar com este tal de Gavin.
يجب ان نذهب و نتحدث مع شخص اخوه جافن

Isso explica porque foi brando com o Gavin, mas não mais do que isso.
هذا يفسر لما اخرج جافن بسهوله ليس اكثر

Encontrei o Gavin na recepção, e ele convidou-me para ir jogar golfe com ele amanhã.
إذن لقد قابلت "جافن" في الرواق للتووطلب مني أن أذهب معه للمضمار غداً وممارسة الجولف

Sim. Gavin, eu trabalho no planeamento da cidade. Estamos numa disputa legal com ele.
أجل ، "جافن" أنا أعمل في تخطيط المدينة نحن في نزاع قانوني مع هذه الملكية الأن

Jane, graças a Deus. Estou atrasada para me encontrar com o Gavin.
"جاين" شكراً للرب ، أنا متأخرة عن مقابلة "جافن"

Vou falar com o Gavin para saber - se ele sabe das plantas originais.
سوف أتحدث مع "جافن" أرى لو أنه يعرف أين المخططات الأصلية

Gavin, eu ficaria feliz em ajudar, mas eu não sei se ela me quer por perto.
حسناً ، "جافن" سيسعدني المساعدة لكني لست متأكدة أنها سترغب في وجودي

Acredita, o antigo gerente não ia a clubes com o Gavin.
المدير المقيم السابق لم يكن يأخذ حمام بخار مع "جافن دوران"

Queria ter todos os créditos, mas devo-o ao Gavin.
الأن أتمنى لو انه يمكني أخذ كل الثناء لكنه كان "جافن"

Vá lá, Gavin. Já falámos sobre isso.
أعني بربك، "جافن" ، لقد تناقشنا حيال هذا

Você foi a última pessoa que o Gavin Doran viu antes de vender a propriedade.
. أنت كنت آخر شخص رآه "جافن دوران" قبل أن يبيع قطعة الأرض هذه