"جالسة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentada na
• sentada no
• sentada nesta

Eu estava sentada na sala de estar a ouvir a minha música favorita.
كنت جالسة في غرفة المعيشة أستمع أغنيتي المفضلة

Estava sentada na cozinha a fazer os meus deveres e ela aparecia e começava a fazer esta coisa.
و كنت جالسة في المطبخ أحل واجبي المدرسي ...ودخلت إليه ...و بادرت بصنع ذلك الشيء

Eu estava sentada na aula e ouvia pela janela: "Marco".
كنت اكون جالسة في الصف و كنت اسمع من خارج النافذة " ماركو

Ela estava sentada no salão vermelho, com o seu vestido branco, imóvel, com as mãos pousadas na mesa.
أراقبها خفية كانت في حجرة الرسم الحمراء مرتدية فستانها الأبيض جالسة في سكون تام وجبهتها منحنية

Estive sentada no átrio do hotel nas duas últimas horas.
لقد كنت جالسة في بهو الفندق للساعتين المنصرمتين

Está sentada nesta cadeira, neste gabinete...
أنتِ جالسة في ذلك الكرسي في هذا المكتب

Estou sentada na minha.
حسناً، أنا جالسة في المعجب به.

E talvez seja por cada vez que te vejo nua, a única coisa em que consigo pensar é, tu sentada na sanita, a brincares com o cubo Rubik!
وربما هذا سببه انني في كل مرة اراك فيها عارية كل مايخطر ببالي انك جالسة في الحمام "تلعبين بمكعب "روبيك

E vi-te sentada na paragem do autocarro.
عندما رأيتكِ جالسة في محطة الحافلات تلك

A Lee está sentada na privada e o Caixa de Ferramentas a vê mijar,
#لي) جالسة في الحمام و (تولبوكس) يشاهدها و هي تتبول)#

A Lee está sentada na toilette e o 'Caixa de Ferramentas', a vê-la a fazer xixi.
#لي) جالسة في الحمام و (تولبوكس) يشاهدها و هي تتبول)#

Se o Toby matou a Alison e queria fazer o mesmo comigo então, porque estou sentada na minha cama e não numa mortalha?
(اذا كان (توبي) هو من قتل (اليسون وأراد ان يقتلني أنا أيضا اذا لماذا أنا جالسة في سريري ولست في كيس جثث؟

Apanhei-te sentada na cozinha, a olhar pela janela.
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ staring out the window, and the look in your eye,

Só que para conseguir o benefício disso, querida... você realmente precisa estar sentada no meu assento.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

O que me lembro a seguir é da tua mãe sentada no meu quarto a contar-me histórias sobre um menino brilhante e leal que esteve, no melhor e no pior, sempre a seu lado apesar das inúmeras vezes que ela o deixou ficar mal.
والأمر التالي الذي أذكره هو أمك جالسة في غرفتي تخبرني قصصا

Então, lá estava eu sentada no nosso restaurante de Sushi favorito, com uma garrafa de saquê, e a única coisa que faltava era o meu namorado.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي. ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم.

Porque ela é está como aquela bruxa no Left 4 Dead, sentada no canto e a chorar dessa maneira.
"لانها مثل تلك الساحرة في "خلفت 4 موتي جالسة في الزاوية وتبكي مثلها

Está uma jovem mutante sentada no nosso carro.
‫هناك متحولة شابة جالسة في سيارتنا

Eu quero viver num mundo onde uma menina de 15 anos, sentada no seu quarto, a assistir a "Buffy, a Caça-Vampiros" não seja considerada como tendo realizado qualquer coisa porque aquilo que ela faz é estar sentada.
أريد أن أعيش في عالم حيث فتاة في 15 جالسة في غرفتها تشاهد "بفي قاتلة مصاصي الدماء" لا يشار لها إلا أنها محققة شيء لأنها تشاهد وهي مقعدة.