"جالس هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui sentado
• sentado aqui
• aí sentado
• sentado a
• sentado aí
• estou aqui
• está aqui

Mas se fosse um tipo esperto não estaria agora aqui sentado.
لكن إذا كَنت رجلا ذكيا، لن اكون جالس هنا الان.

Fico aqui sentado o dia todo, com isto tudo na cabeça e nem sei o que pensar.
‫أنا جالس هنا طوال اليوم، وهذا الشيء ‫ يحوم فوق رأسي، ويدفع بي إلى الجنون.

Vais ficar aqui sentado o dia todo ou vais ver o que ele quer?
هل ستظل جالس هنا أم ستذهب لتري ماذا يريد ؟

Pareço um parvo sentado aqui e a usar isto.
هل أبدو سخيفاً وأنا جالس هنا مرتدياً هذه؟

Serias mais convincente se não estivesses aí sentado com uma bola e um blusão.
سوف تكون مقنع اكثر اذا لم تكن جالس هنا وانت ماسك كرة القدم ومرتدي ستره رياضيه

Tu é que abrandaste, aqui sentado sem fazer o mínimo trabalho que seja.
وفي الحقيقة انت الذي اصبحت بطيئاً جالس هنا دون عمل اي لحسة عمل

Achas-me atraente, aqui sentado a comer bolos?
هل تجديني جذّاباً و أنا جالس هنا أتناول البراونيز؟

Estava aqui sentado com uma mulher gira, que era muito simpática, mas é só isso.
اعني اني جالس هنا مع امرأة لطيفة وهي رائعة لكن

Estou eu para aqui sentado, a conduzir sozinho, pá.
انا جالس هنا واقود انا اقود السيارة من

Estou aqui sentado a comer uma fatia de bolo de queijo feito inteiramente de soja.
انا جالس هنا وأكل قطعه من كعكة الجبن مصنوعه كلها من الملح

Bom, eu não vou conseguir encontrá-lo se continuar aqui sentado.
حسناً , أنا لن أجده و أنا جالس هنا

Estou aqui sentado nesta enorme mansão assombrada, não consigo adormecer.
أنني جالس هنا في هذا المنزل الكبير المسكون، لا أستطيع النوم

Estive aqui sentado a pensar no meu décimo terceiro aniversário.
لقد كنت أفكر و أنا جالس هنا فى عيد ميلادى الثالث عشر

Você não se importa que alguém vá ser executado pelo seu assassinato enquanto fica aqui sentado?
ألا تكترث بأن هناك شخص ما سيذهب للإعدام بسبب جريمتك وأنت فقط جالس هنا لست الوحيد

Estou aqui sentado ... tentando pensar em como matar-me e ao branquinho sujo é uma jogada inteligente para vocês.
أنا جالس هنا .. أحاول التفكير كيف قتلي وقتل فتى أبيض خطوة ذكية لك ولرجالك

Não, estou só sentado aqui a tentar não sangrar no sofá.
لا، أنا فقط جالس هنا أحاول ألا أنزف على الأريكة

E agora estou sentado aqui... seriamente pensando em forjar uma procuração de nomeação.
وأنا جالس هنا الآن أفكر جدياً فى تزوير توكيل رسمى

Estou sentado aqui, algemado... e voce quer que confie em voce?
أنا جالس هنا بالقيود... أنت تريد مني أن اثق بك

O meu cartão da Segurança Social caduca, e continuas aí sentado.
تأمينى الاجتماعى سينتهي وأنت جالس هنا

Estás sentado aí desde que saí.
مازلت تشاهد التلفاز؟ يا إلهي .. أنت جالس هنا منذ أن غادرت

Mas eu estou aqui, não me vês?
.كلا، لكنني جالس هنا ألا تستطيعين رؤيتي؟

Precisamos que eles sintam... que está aqui... nesta cadeira.
علينا أن نشعرهم بأنه جالس هنا على هذا الكرسي