"جامعياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• universitário

Dirijo um laboratório universitário de investigação biológica onde valorizamos acima de tudo a curiosidade e a exploração.
أقودُ مختبراً جامعياً معتمداً على بحوث علم الأحياء، حيثُ نقدرُ الفضول والإكتشافات قبل كل شيء.

Apesar disso, para um universitário que não tenha dinheiro, isso é melhor do que tentar usar o telemóvel.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعياً وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.

Coitadinha da órfã que vai para a escola de arte francesa toda finória que anda a sair com um universitário enorme...
أيتها اليتيمة المسكينة الذاهبة إلى كلية الفنون الفرنسية الراقية والتي تواعد شاباً جامعياً

Um conselho consultivo universitário disse-te que eles precisam de uma estação de trabalho poderosa por $2.000 a $3.000.
كنت تملك مجلس استشارياً جامعياً وكلِّياً يخبرونك أنهم بحاجة إلى محطة عمل قوية من أجل 2000 إلى 3000.

O nosso desconhecido não era um condenado, era um estudante universitário.
رجلنا المجهول لمْ يكن سجيناً، بل كان طالباً جامعياً.

Não vejo o nosso universitário em lado nenhum.
لا أرى طالباً جامعياً واضحاً في أيّ مكان

Venha, você é um estudante universitário, não é?
أخبرني، ألست طالباً جامعياً ؟ ! ألم تفكر في هذه الأمور بعد ؟

Vieram à tona informações a acusá-lo não só por vender cocaína como aluno universitário, mas também por tentar encobrir as suas acções ao pagar ao seu antigo sócio no negócio das drogas para desaparecer.
"كُشفت معلومات تتهمه بأنه لم يتاجر بالكوكايين فحسب حين كان طالباً جامعياً" "بل بأنه حاول التغطية على أفعاله بدفع رشوة لشريكه للاختفاء"