"جانبك من القصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu lado da história
• seu lado da história
• tua versão da história
• sua versão da história

Vou-te mandar alguma papelada amanhã... o teu lado da história.
سوف أقوم بإرسال بعض الأوراق لك في الغد جانبك من القصة

Mas não consigo, com a minha experiencia de vida, perceber qual pode ter sido o teu lado da história para teres feito o que lhe fizeste.
لكنني لا أستطيع بحق نفسي أن أفهم ماذا سيكون جانبك من القصة لأن يتسبب لك بالقيام بما فعلته له

As pessoas irão perceber, mas só se contar o seu lado da história.
الناس ستتفهم, ولكن إلا إذا قلت جانبك من القصة

Não vamos pedir-lhe para vir a público, mas apenas queremos ouvir o seu lado da história.
نحن لا نطلب منك أن تخرجي علنًا لكننا نريد فقط سماع جانبك من القصة

...usarás isto sempre que estiveres com a rapariga para teres a tua versão da história.
سوف تستخدم هذا... وعندما تكون مع فتاة لتأخذ جانبك من القصة

e gostaria de lhe dar uma oportunidade de contar a sua versão da história.
وأريد أن اعطيكي فرصة لتخبري جانبك من القصة

Obrigado por me deixares falar sobre isto, por esclarecer isto e ouvir o teu lado da história.
شكراً لكِ للسماح لي بالتحدث عن ذلك الأمر التحدث عن ذلك ، والإستماع إلى جانبك من القصة

Agora que sei do teu lado da história, quero que saibas...
الان, اعرف جانبك من القصة اريد ان تعرف

Ele quer ouvir o teu lado da história.
انه يريد أن يسمع جانبك من القصة,

Homer, conta-lhes o teu lado da história.
(هومر)، أخبرهم جانبك من القصة

Sr. Ahankhah, poderia nos contar o seu lado da história?
السيد "آهنخواه" ، أيمكن أن تطرح علينا جانبك من القصة ؟

Estamos aqui para ouvir o seu lado da história.
نحن هنا لكي نسمع جانبك من القصة

Não ouviremos seu lado da história.
لن نسمع جانبك من القصة

Esse é o seu lado da história , mas Eric também tem o seu lado.
هو يبحث عن المشاكل - (هذا جانبك من القصة يا (توكين - لكن أنت عرف أن لدى (إريك) جانبه أيضاً

Por que não nos contas a tua versão da história?
لماذا لا تخبرنا جانبك من القصة ؟

Os Kings vão querer saber a tua versão da história.
الملوك سيرغبون بسماع جانبك من القصة

É melhor contares a tua versão da história antes que o Danny o faça porque garanto-te que isto não vai acabar bem para vocês dois.
ستريد إخبار جانبك من القصة "قبل أن يفعل "داني لأنني أستطيع أن أعدك ان هذا لن ينتهي بخير لكما

- Só quero a sua versão da história. - Já lhe disse.
أريد سماع جانبك من القصة فحسب - لقد سبق وأخبرتك -