"جانبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• lados

Há um rio de dois lados, a pedreira fica noutro.
هنالك نهر على جانبين المحجر على جانب نهر آخر

É pintado dos dois lados, são quase 11 metros de composição.
ولها جانبين مما يجعلها تتألف من 36 قدما

Pena que você e eu tenha que estar em lados opostos nesta historia.
من المحزن ان نقف انا وانت على جانبين مختلفين من السور

A soma das raízes de quaisquer dois lados de um triângulo isósceles é igual à raiz quadrada do lado remanescente.
مجموع مربع أي جانبين من المثلث متساوي الساقين يساوي مربع الضلع الثالث

Mas você tem que saber, toda história tem dois lados, e juro por Deus, sua mãe deu tanto quanto levou.
ولكن يجب أن تعرفي، هناك , جانبين لكلّ قصّة وأقسم بالرّب، والدتكِ أخذت جيداً كما أعطت

Às vezes as nuvens têm dois lados, um lado mau e um lado bom e um contorno prateado entre eles.
أحياناً يوجد بالسماء جانبين, النهار و الليل و خط فضي بينهما, إنها مثل شطيرة فضية

Da última vez que nos vimos, estávamos em lados opostos da sala de audiências.
آخر مرّة تقابلنا فهيا، كنّا في جانبين مختلفين من قاعة المحكمة

Arash e eu crescemos em lados opostos do pomar onde estas oliveiras cresceram.
أراش و أنا كبرنا على جانبين مختلفين من البستان حيث ينمو هذا الزيتون

Giras os lados para os diversos símbolos para obter a tradução do outro lado.
عليك أن تدير جانبين مُختلفين لإظهار رمزين مُختلفين، للحصول على الترجمة.

Rapazes, queremos que isolem a casa de ambos os lados.
حسناً، يارفاق يجب أن نحوّط المنزل من جانبين

E a mãe e o filho foram encontrados, em lados opostos da casa.
و الأم و الأبن وجدوا في جانبين متعاكسين من المنزل.

Não quero que haja lados. Quero que estejamos juntos em tudo.
أنا لا أريد أن يكون هناك جانبين أريد أن نكون معا، في كل شيء

Depois de uma cerveja, divide o mundo em dois lados opostos.
بيرة واحدة، و سيقسم العالم إلى جانبين مختلفين

Já jogas nos dois lados há muito tempo, Luís.
لقد كنت تلعب على جانبين لحد الان يا لويس

- Pois, em lados opostos da lei. Não sei durante quanto tempo conseguirei continuar a fazer isto.
نعم , فى جانبين متضطادين من القانون لا أعرف إلى متى أستطيع القيام بهذا

Se esta era uma Guerra com dois lados diferentes, eu, por defeito, caía no lado "gay", porque eu não era definitivamente 100% hetero.
إن كانت هذه حربا بين جانبين يائسين، كنت أنا تلقائيا، مع فريق المِثليين لأني لم أكن 100% غيرية الميول

Soloveitchik diz que existem dois lados da nossa natureza, a que ele chamou de Adão I e Adão II.
يقول سولوفيتشيك أن لدينا جانبين من طبيعتنا، والذين سماهما آدام I وآدم II.

Acho que existem dois lados.
وأعتقد أن هناك جانبين لهذا الأمر.

Mac, nós moramos em lados opostos de cidade.
هل تريدين مشاركة سيارة أجرة ؟ ماك " نحن نعيش على جانبين " متعاكسين من البلدة