"جانب ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• além disso
• Aliás
• além do mais

além disso, ela foi desenhada para tornar a vida mais fácil.
إلى جانب ذلك. فقد كانت مصممة بحيث تجعل الحياة أسهل

além disso, não podemos criar um país com duas pessoas.
الى جانب ذلك لا يمكنك أن تبني مملكة بشخصين

além disso, pensei que o Steven te tivesse contado isso.
الى جانب ذلك و حسست بأن على ستيفين اخبارك

além disso, o Manny meteu-se numa rixa por causa de uma miúda.
,الى جانب ذلك ,ماني دخل في مشاده كلامية من اجل فتاة

Aliás, o Hoyt verificou a identidade de todos os convidados e confirmam-se.
الى جانب ذلك ، فحص جميع هويات الضيوف ، وهم يفحصونها

além disso, eles só assinaram um Tratado de amizade com a gente.
إلى جانب ذلك, لقد وقعت للتو معاهدة صداقة مع الولايات المتحدة

E além disso, o gorducho sabe o que está a fazer.
أنا بخير وإلى جانب ذلك .. البدين يعرف ما يفعله

além disso, és um estrangeiro, e estás aqui há pouco tempo.
الى جانب ذلك, انك أجنبى وعشت هنا, لفترة قليلة0

além disso, vocês cuidarão de mim.
الى جانب ذلك ، انتم سوف تعتنون بي يا رفاق

além disso, estás grávida, embora eu ache que devias abortar.
‫الى جانب ذلك ، أنتِ حامل بالرغم ‫انني أعتقد انه يجب أن تجهضي

além disso, O teus AV-ers Deviam-lhe mais dinheiro que toda a gente.
إلى جانب ذلك, أنتم المرزتقة تدينون لآل أكثر من أي واحد هنا

- Parece que todos perderam as cabeças. - Para além disso.
يبدو أنهم فقدوا رؤوسهم - جيد، إلى جانب ذلك -

além disso, a Kelly adora trabalhar para o Bernsen.
و إلى جانب ذلك إن كيللي تحب العمل مع بيرنسون

além disso, receio que ele não tenha hipóteses.
و إلى جانب ذلك. أنا أخشى أنه لن يكون لديه فرصة

além disso acabaste de fazer montes de barulho.
إلى جانب ذلك ، ما فعلته يسبب الكثير من الضوضاء

além disso estava farto de estar sentado no camião.
إلى جانب ذلك قد تعبت من الجلوس في كرسي السيارة

além disso, começo a habituar-me a usar kilt.
لا يهم كم من الوقت سنأخذ إلى جانب ذلك فلقد تعودت علي الزي الاسكتلندي

E além disso não renuncio verdadeiramente á minha missão.
نعم إلى جانب ذلك أنا لا أخرج عن أعمالي إطلاقاً

além disso, as brigas excitam-me.
الى جانب ذلك ، دائما القتال يحصل لي الساخنة.

A sério. Aliás, se morrer hoje, que importa?
إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من سيهتم ؟

além do mais, podemos usar um novo ADN.
والى جانب ذلك, يمكننا استخدام بعض الحمض النووي الجديد.