"جاهزةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• preparada
• pronta para

Mas não estava preparada para ir
♪ لكن لم تكُن جاهزةً تمامًا للمغادرة ♪

Tem de estar preparada para se proteger.
عليكِ أن تكوني جاهزةً لحماية نفسك

preparada para uns contos de fada?
لستُ جاهزةً لقصصٍ خرافيّة؟

Não sei se já estou pronta para isso.
لا أعلم إن كنت جاهزةً حقاً لذلك

Parece que estás pronta para ir.
تبدين جاهزةً للرحيل

Eu quero que esteja preparada.
أُريدُكِ أنت تكوني جاهزةً.

Quando estiver preparada.
-متى؟ -أظن عندما ... عندما أكون جاهزةً .

Quando tirar de lá o Wyler, esteja pronta para apanhar o resto.
حينما أخرج (وايلر) من فوق، كوني جاهزةً لجمع الطّاقم.

A Rindy estará pronta para vires buscá-la às quatro, na véspera de Natal.
ستكون (ريندي) جاهزةً لك عند الرابعة ليلة الكريسماس

- Está pronta para ir?
-هل أنتِ جاهزةً للذهاب؟