"جاهزة لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pronta para isto
• preparada para isto
• pronta para isso

Tens a certeza que estás pronta para isto, Jane?
هل انتي متأكدة انك جاهزة لهذا جين ؟

Não estou pronta para isto. Preciso de levar as coisas lentamente.
لست جاهزة لهذا أحتاج وقتا لكي اتعوّد

É bom que tenhas a certeza que estás pronta para isto.
يستحسن أن تكوني متأكدة أنك جاهزة لهذا

Não, ouve. Eu sei que não estás preparada para isto.
كلا, أَسمعي, يمكنني أن أرى بأنك لست جاهزة لهذا

Mas penso que não estou preparada para isto.
انا فقط لا اعتقد انني جاهزة لهذا

E estás pronta para isso?
هل تشعرين بأنك جاهزة لهذا المستوى من التدقيق؟

- Estás pronta para isto?
هل أنتِ جاهزة لهذا ؟

Está pronta para isto, e a ti o deve!
إنها جاهزة لهذا بسببك

Gastamos milhares de dólares a deixar a Tori pronta para isto e vocês cancelam?
أنفقنا آلاف الدولارات لنجعل (توري) جاهزة لهذا وأنت تُلغي؟

Não estou pronta para isto tudo.
أنا لست جاهزة لهذا

Estás pronta para isto?
-هل أنتِ جاهزة لهذا ؟

Ainda bem que pensa que a Skye está pronta para isto.
أنا سعيد لأنك تظن أن (سكاي) جاهزة لهذا

Lisa, acho que podes estás preparada para isto.
أعتقد أنك جاهزة لهذا يا ليزا

Tens a certeza que estás preparada para isto?
احب الاحجيات - هل أنت جاهزة لهذا ؟

Não estou preparada para isto.
أنا لست جاهزة لهذا

Não estou preparada para isto.
أنا لستُ جاهزة لهذا.

- Pai, não estou preparada para isto.
-أبي، لست جاهزة لهذا

Não estou pronta para isso.
-لست جاهزة لهذا بعد