"جاهزه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pronta
• pronto
• preparada
• prontos
• preparado
• prontas

Quanto tempo demorará até ela estar pronta para combater?
كم تحتاج من الوقت حتي تكون جاهزه للقتال؟

E Arão deu-lhe forma e alisou-a com o martelo, pronta a ser esculpida por arte sagaz e habilidade humana.
و هارون يصممها و يصقلها بالمطارق جاهزه ليتم نقشها بدهاء الفن و صنع الإنسان

Está aqui, pronta para ser assinada pelo nosso feliz cliente.
هاهي جاهزه لكي يُوقّعَها موكلنا السعيدِ.

Senhora grávida com torção do ovário, o B.O. está pronto.
السيده الحامل مع الالتواء المبيضي في غرفة العمليات جاهزه

Podes deixar de desejar, e telefonar-me quando te sentires preparada.
توقفي عن التمني و اتصلي بي عندما تكوني جاهزه

E sempre os chicotes dos capatazes vigilantes, prontos a flagelar as costas dos escravos cansados.
و فى كل الأحوال كانت سياط الملاحظين جاهزه كى تلسع ظهور المرهقين

Vá mãe, vá e diga ao Babuji que estou pronta para o casamento.
صلى ماما، اذهبى واخبرى أبي أنا جاهزه للزواج تماما

Cala-te! - Estás pronta para algo exitante amor? - Tou à sua espera bonitão.
أصمت الان هل أنتي جاهزه لشئ صغير و طري يا حبيبتي تعال و أخذه أيها القضيب المشحم

Tens de estar pronta. Tens de saber como usá-la.
يجب أن تكوني جاهزه يجب أن تعرفي كيفية أستخدامه

Não há maneira de eu ter esta mulher pronta em dois dias. Por favor, Mr.
ليس هنالك امل ان اجعل هذهِ المرأه جاهزه في يومين

O Serviço Secreto levará você de volta para Washington assim que você estiver pronta.
جهاز الامن سيعيدك لواشنطن عندما تصبحين جاهزه

Eu teria uma brigada no corredor pronta a entrar no quarto se algo acontecesse.
سيكون لدينا فرقه فى القاعه جاهزه للأقتحام قبل حدوث اى شىء

Vou pensar numa pergunta e tu vais responder. pronta?
انا سأفكر ف سؤال وانت سوف تجيبين عليه، جاهزه ؟

A nova hiperdrive de Asgard está pronta. E quando partem?
المحركات الاسجارد الفائقه جاهزه للعمل متى سيذهبوا؟

Não há maneira de eu ter esta mulher pronta em dois dias.
ليس هنالك امل ان اجعل هذهِ المرأه جاهزه في يومين

Estou pronta para voltar ao activo. Decerto que pensa que sim...
انا جاهزه للعوده للعمل متأكد انك تعتقدين هذا

Vai estar pronto de manhã. Eu parto depois de anoitecer.
ستكون جاهزه خلال ساعتين فى الصباح , سأنجز المهمه بعد انجلاء الظلمه

Quando estiver pronto, leva-o.
عندما تكون جاهزه اخرجها من هنا . واوصلها

O verdadeiro motivo de eu a ter convidado a vir aqui esta tarde foi para perguntar-lhe se está preparada para tratar de um ou dois dos meus pacientes?
و الآن ، فان سبب دعوتي لك هنا فى هذه الليله هو أن أسألك إن كنت جاهزه على أن تأخذي واحد أو اثنان من مرضايّ

Muito bem. Silêncio, por favor. preparada, Miss Gibson?
حسنا , هدوء من فضلكم , جميعا جاهزه , ميس جيبسون ؟

Todos os bombardeiros estão rearmados e prontos a descolar.
سيدى , كل القاذفات قد تم اعاده تسليحها و اصبحت جاهزه

Diz aos gajos da DEA para terem tudo preparado... dentro de 12 minutos.
أخبر الأولاد ...أن يستقلوا الهليكوبترات و تكون جاهزه للأقلاع فى 12 دقيقه

As tropas estavam nas fileiras, prontas para avançar.
القوات المهاجمه أصبحت جاهزه للأبحار فور إعلان القيادة بدء العمليات